光化门复原工程目前已经完成了约90%的工程。已经在石垣上建两层木造楼阁，大型工程即将完工。与光化门相连接的东西边宫墙（宫殿的墙头）复原工程也处于最后收尾阶段，而且光化门周边的附属建筑复原也将完工。负责复原工程的重要无形文化财产木匠申鹰秀表示：“这次复原工程很成功，尤其是瓦顶房檐的曲线非常优雅。”
文化财厅将从5日开始拆除覆盖着光化门的保护棚架，计划至7月下旬为止结束拆除工作。保护棚架被拆除的话，市民们将能亲眼目睹光化门复原的收尾工程。此外，决定根据1865年重建当时的字体复原的匾额，将于7月下旬亮相。
光复节将公开光化门，同时，用成门、协生门、东西守门将厅、营军直所等建筑，以及左右宫墙、从光化门到兴礼门的御道也将被公开。东十字阁周边的宫墙等复原工作在公开光化门之后也将被继续。
光化门建于1395年，本为景福宫正门，1592年壬辰倭乱时期，被烧毁，高宗时期的1865年与景福宫一同重建。1926年，日本为了建造朝鲜总督府，把光化门移至到景福宫建春门以北位置。6•25战争时期，丢失了肉畜上边的木造楼阁。
虽然在1968年光化门被移至到原位置，但是在原位置往东北方向偏离了10多米，而且在景福宫的中心轴歪了3.75度。石垣上边的楼阁也不是用木材制造的，而是用混泥土制造的。这次光化门复原的主要工作是调好位置、用木材制造楼阁等。这将是1990年开始的景福宫复原工作的第一个工程。
李光杓 kplee@donga.com
About Dong-A Ilbo