束草舰受对朝警戒命令发炮

上个月26日，海军导弹护卫舰束草舰（1200吨）之所以没有在天安号爆炸后赶到事故现场，是因为在天安号爆炸后履行了海军下达的对朝警戒命令。另外，束草舰之所以在事故发生当天的下午10点57分连续5分钟发射76毫米舰炮，是因为把雷达中出现的物体看作了朝鲜半潜水艇。

韩国军队相关人士于31日表示：“天安号沉没时，束草舰虽然在临近地区，但是因为受到了海军下达的对朝警戒命令，所以没有到天安号事故现场。在根据指示（为时一个半小时）完成任务的过程中，雷达中出现了驶向北侧的不明物体，束草舰随后便对该物体发射了炮弹。”

另一位军队人士表示：“束草舰误认为出现在雷达上的物体是侵犯北方分界线（NLL）的朝鲜半潜水艇，因此发射了炮弹。”这表明，束草舰并不是偶发地向雷达中的不明物发射炮弹，而是一直注视朝鲜军队的动静，而且把雷达中出现的物体误认为了半潜水艇。

合作参谋本部一直表示，天安号沉没与束草舰开炮没有直接关联，但是又表示雷达中发现的物体是看错了鸟群。根据军队相关人士证实，束草舰发炮是在天安号沉没以后，当局认为是朝鲜所为，对朝鲜展开了初步作战。

合作参谋部信息作战处长李基式于上个月30日在进行情况简介时没有明确说明束草舰的任务，他只是表示：“天安号沉没以后，对朝北的物体进行了自卫式射击。”当时，因为情况紧急，军队曾经判断该物体为半潜水艇，但经后来确认，发现只是鸟群。

尹完准 zeitung@donga.com