美国总统奥巴马将于10日在挪威首都奥斯陆领取本届诺贝尔和平奖，但他目前陷入了苦恼之中。
10月发表获奖人名单时，奥巴马就被指责“到底为世界和平做出了什么”。明天，他会利用25分钟的时间发表获奖感言，而准备演讲稿给奥巴马造成了重大的压力。纽约时报指出，与刚发表获奖者名单时相比，相信目前奥巴马总统的压力会更大。
奥巴马总统近期发表了向阿富汗增派3万美军的决定，在领奖时，他有必要对这一决定作出解释。适逢他刚宣布增兵阿富汗，但同时又以“战争总统”的身份领和平奖，实在有点为难。目前，世人非常关注奥巴马会怎样应对这一局面。
决定向阿富汗增兵之后，奥巴马总统召集制定演讲稿的参谋，进行了演讲稿的准备。奥巴马总统目前正在研究曾经获得诺贝尔和平奖的前总统西奥多•罗斯福（1906年）、伍德罗•威尔逊（1919年）、乔治•马歇尔（1953年）以及南非共和国前总统纳尔逊•曼德拉（1993年）等人的演讲稿。
但是，“历史的教训”似乎并不适用于奥巴马的现状。目前，奥巴马总统的处境与日俄战争及第一次世界大战时的总统有本质的区别。
一位政界人士就演讲稿表示：“奥巴马总统需要解释此次战争的最终目的是为了和平，预计他会强调人道主义。”白宫顾问戴维•阿克塞尔罗德指出：“总统需要通过演讲，解释作为面临战争的总统，应当怎样构建更为和平的世界。”
曾经起草乔治•沃尔•布什总统的演讲稿的戴维•弗拉姆指出：“如果要赢得世人的认同，重要的不是解释为何决定增兵阿富汗，而是要发表他将为世界和平作出怎样的努力。”
华尔街日报指出，奥巴马总统的演讲稿将从，是否可以在领导两场战争的同时，明确指出以道德为基础的美国的外交构想；目前还未对中国、苏丹及伊朗等国家的人权蹂躏行为作出对应，但能否说服世人美国在提倡人权方面拥有主导权等方面得到评判。
成东基 esprit@donga.com
About Dong-A Ilbo