随着国会推迟韩印两国综合性经济合作协议（CEPA）的批准同意案，导致为抢先占领位居世界第四位的印度市场,于九月份签署的该协定生效将会推迟一年。
3日，外交通商部通商交涉本部长金宗埙在与东亚日报的访谈中表示：“如果到下周为止，国会还没通过韩国印度CEPA批准同意案的话，生效很可能从原定的2010年1月1日，延长至2011年1月1日。若是这样，不说先占印度市场，就是与印度的自由贸易协议（FTA）生效，也会落后于东南亚国家联盟(ASEAN)国家的后面。”并督促国会尽快批准同意案。CEPA是整体经济综合合作的通商用语，与FTA有着同样的效力。
据协议案所悉，两国在完成国内的批准、同意等程序之日起60天后，该协议在经两国协商好的日期起生效。就明年1月1日起生效为目标，印度早已根据两国协商完成了在本国的程序。但韩国在通过国会常任委员会（外交通商统一委员会）的情况下，就郑云灿总理的批准问题，引起了执政党与在野党之间的冲突，因此未能守住原预定于十月末的批准同意案处理期限。
金本部长表示：“从该协议从两国协商的日期起生效的条款来看，至少在下周之内处理批准同意案，才能在明年初发生效力。但考虑准备程序所耗的时间的话，只能放弃明年1月生效的机会。”
换句话说，由于印度在每年1月初，仅一次调整关税，若不把握此机会只能再等一年。印度在明年一月生效的计划不确定的情况下，近日向通商交涉本部提议道：“若明年一月份不行的话，就推迟至2011年1月份。”
对此，对外经济政策研究院（KIEP）推测，如果取消两国之间的关税，以2004年为基准，韩国的国内生产总值（GDP）将会提高1兆3千亿韩元，且雇佣也会增加4.8万名。
张源宰 peacechaos@donga.com
About Dong-A Ilbo