原本定于19日下午5点发射的韩国首枚运载火箭罗老号（KSLV-I），距发射时间7分56秒突然中止了发射。负责发射罗老号的韩国宇宙研究院罗老宇宙中心发射控制中心表示：“罗老号在自动顺序上发生了技术性问题，因此取消了发射。具体的原因还得继续调查才能知道。”
所谓自动顺序就是在火箭上输入的自动发射程式。通过此程序可以最终确认燃料桶和发动机的压力及温度、分离装置等机器、电力结构上是否有异常。罗老号被设计成只要开启自动倒计时就自动运行已经输入的程序，并在指定的时间自动发射，而在发射前3.8秒，如果查出有丝毫错误，罗老号就会立即自动中止发射。
航空宇宙研究院说明，当天下午4点45分发射倒计时开始后，在运行罗老号上输入的程序过程中，发生了错误。发射被中止后，航空宇宙研究院在罗老号上重新设立向罗老号提供燃料和电力的发射支持台，并利用遥控系统排出以燃料注入的煤油和液体氧气的工作，持续了将尽40分钟。
但是，直到晚上9点，工程师们才能接近火箭并进行有关发射延期的后续处理工作。
航空宇宙研究院长李柱镇表示：“在罗老号第一段燃料上注入的煤油已经成功排出，目前与一同开发罗老号的俄罗斯构成技术分析委员会，正在调查发射中止的原因。”
看来，罗老号将要延期发射直到发现明确的中止原因为止。特别是因坏天气在设定发射日期的问题上将会有不少困难。
一些宇宙专家们认为罗老号发射将会延期很长时间。一位宇宙专家表示：“在罗老号上注入的燃料被排出后，不知道能否再次使用，万一没有足够的燃料的话，有可能导致发射延期更长的时间。”
朴根泰 kunta@donga.com
About Dong-A Ilbo