缅甸民主化运动的象征、诺贝尔和平奖获得者昂山素季女士（64岁，图）又将被监禁在家中，监禁时间长达1年6个月。根据AP通信的报导，缅甸特殊法庭11日向因为涉嫌违反软禁规定而被起诉的昂山素季女士宣判了有期徒刑3年和强制劳动，之后军政府最高领导人丹瑞下达命令将刑期减少到了1年6个月，并将监狱监禁改成自家监禁。
丹瑞将军当天通过内务长官在法庭上朗读的减刑决定文中表示：“为了维持缅甸的和平，决定减刑。也考虑到了昂山素季女士是缅甸独立英雄昂山将军的女儿这一点。” 缅甸军政府对其减少刑期可能是为了防止昂山素季女士参加明年的总选，同时用“宽容的”态度来减少国内外的压力和不满。潜入到昂山素季住宅中的美国人约翰•业托（53岁）则被判7年有期徒刑。
判决结束后昂山素季女士向访问法庭的外交官表示了感谢，说：“希望所有人能共同为缅甸的和平与繁荣做出贡献。”根据软禁命令，昂山素季当天回到了仰光的家中。
今年５月初业托潜入昂山素季女士家中的事件发生后，缅甸军政府于同月１４日逮捕了昂山素季女士并监禁在仰光附近的政治犯监狱后在监狱内设立特殊法庭进行了审判。昂山素季女士在１９８８年投身民主化运动后军政府已经分三次居留其１４年。
纽约时报在当天的判决结束后报导说：“这次的判决是想在明年总选之前软禁昂山素季女士的缅甸军政府的计谋。”英国首相布雷尔在接到判决消息后表示：“感到悲痛和愤怒。这次的判决完全是政治裁判，是骗局。”欧盟(EU)表示会对缅甸采取制裁措施。马来西亚政府主张东南亚国家联合（ASEAN）要召开紧急会谈，讨论这次事态。
之前，昂山素季女士领导的民主民族同盟(NLD)在１９９０年５月份实施的总选中取得了４９５席中获得３９２席的压倒性胜利后，缅甸军政府宣布选举无效并将昂山素季女士软禁在自家中。曾经历过这种“沉痛教训”的军政府认为如果不将昂山素季女士软禁的话，很难在时隔２０年后实施的明年总选中取得胜利。
张泽东 will71@donga.com
About Dong-A Ilbo