奥巴马“为挽回失去的信任，美国会先做努力”

4日在埃及开罗大学大讲堂，一大早就聚集了900余名国内外记者与学生，场内气氛十分紧张。因为即将开始的美国总统巴拉克•奥巴马对伊斯兰世界的演说意义重大，其内容十分重要。

他在埃及开罗大学发表的演讲，被认为是奥巴马总统就任后首次中东寻访的一大关注点。他说他希望与伊斯兰世界对话，并解除9•11事件后相互之间出现的误解。他还希望摸索美国与伊斯兰世界之间的互相尊重以及协力的方法。他的号召是否能谋求美国与伊斯兰世界的和解引人瞩目。

○“我们不是敌人”

据说，奥巴马总统会强调表示：“我们拥有同样的希望与梦想，为实现梦想与希望，我们应该共同努力”。而且为了强调奥巴马总统与前期布什总统的差异，他还会强调表示：“美国希望与你们达成友好关系”。同时还会表明“为挽回失去的信任，美国会先做努力”。

此访也不会逃避被囚禁在古巴关塔纳摩监狱的阿拉伯人人权问题、以色列-阿拉伯地区的和平谈判、美国与阿富汗之间的战争等敏感问题。

CNN广播等全世界电台将直播当天的演说内容。而且翻译成13国语言后，将通过Facebook和Google等网站传播到200多个国家。这是白宫为了能让15亿穆斯林收视奥巴马总统演说的一种特别措施。

白宫发言人吉布斯表示“此访无法解除所有问题”，对过高的期待提出了警戒。不过洛杉矶时报等外信报道称，为了日后美国对中东的外交政策，奥巴马总统特别关注此次演说。白宫演讲稿作家表示：“上一周，总统对演讲稿草案进行了很多字批改”。

奥巴马总统希望能让此次演说成为改善美国与中东关系的开始。其中包括解除相互不信任问题域偏见、憎恨等问题。3日在第一个寻访地沙特阿拉伯，奥巴马总统表示：“我认为亲眼目睹伊斯兰文明的发祥地十分重要”，并强调了请教伊斯兰的态度。

○是否能成为改变历史的名人演说

历代美国总统的访问演说确实曾感动过“敌对国家”的国民，并扭转了局面等，发挥了出乎寻常的外交能力。最典型的有1963年约翰•F•肯尼迪总统的德国柏林访问演说。

因冷战美国与东欧关系冷淡时期，他强调说：“如果谁不知道共产主义与自由世界之间出现的重要议题，就让他们来柏林”。而且24年后，1987年访问柏林的罗纳德•威尔逊•里根总统在勃兰登堡门前表示：“戈尔巴乔夫（Gorbachev）先生，如果您渴望自由化与和平，就敞开大门吧，拆毁柏林墙吧”，并敦促了冷战结束。被评价为“名人演说”的这次演说结束2年后，便发生了“柏林墙倒塌”事件。

李姃恩 lightee@donga.com