Go to contents

只问花价不买花……

Posted February. 13, 2009 03:44   

한국어

“毕业典礼好卖?那都已经是过去的事情了”。

12日,广州朝鲜大学附属女中举行了毕业典礼,在校门口卖花的朴某(52岁)叹息着说“不知是不是经济不景气,都只是问问价格,买花的寥寥无几啊”。

毕业典礼和开学典礼集中的2-3月初,是许多销售商称之为“一个月的卖花钱,能活一年”的大节日。但是,今年的毕业典礼上,由于经济萧条很难闻到花香。

当天白天,首尔江南区京畿女高校门口。毕业典礼即将进入尾声,但7名卖花的小贩们依旧不能离去。

一问卖花情况,金顺玉(50岁 女)女士拿出三张1万韩元边说着:“昨天卖了三束,今天也只卖了三束”。

金某焦虑地说“一束花应该卖15,000韩元,但现在一束一万韩元也没有人买。如果今天卖不出去,这些花就得扔掉了”。

同时,今年的毕业典礼上,有很多便宜的假花登场。11日,在首尔冠岳区三星高中,前来参加二儿子毕业典礼的林某(47岁 女)就准备了假花花束。

林某说“还有很多亲戚家子女的毕业典礼,一一买花太昂贵了。我打算用这个假花花束去参加所有的毕业典礼”。

虽然没人买花减少了需求,但花价却在上涨。

由于油价上涨,有很多难以负担取暖费的农家放弃了冬季栽花,导致发货量减少。

毕业季节的本月初开始,花价就比去年上涨了2倍。如10朵玫瑰花的价格为2万韩元,而一束满天星也要1万5000韩元。

据在首尔瑞草区良才洞经营的国内最大花卉批发市场的农水产物流通公司花卉卖场,今年一天花卉销售额相当于去年的70%。

花卉卖场的有关人士表示,“由于油价上涨,成本投入高。因此,市场上花卉供应也减少了很多。导致花价上涨。去年,一天的销售额超过7亿韩元的时候很多,但今年,一天超过6亿韩元的屈指可数”。

同时,在江南区淑明女高举行的毕业典礼上,前来卖花的金钟镇(61)倾吐了心里话,“花价涨了两倍,而生意却降了两倍,真是愁人啊。经济不景气,也不能怨顾客不买花”。



韩相俊 郑胜豪 alwaysj@donga.com shjung@donga.com