Go to contents

[点评] 因为心中想着将军,所以能举起杠铃

[点评] 因为心中想着将军,所以能举起杠铃

Posted August. 14, 2008 06:32   

한국어

足球选手朴斗益(70)、柔道选手继顺姬(29)、女子马拉松选手郑成玉(34)是声及韩国的朝鲜著名运动员。但是超越体育运动员的最高殊荣——“人民体育选手”,被授予“共和国英雄”称谓的体育明星,只有于1999年8月29日,在西班牙世界田径大会、女子马拉松项目上夺得桂冠的郑成玉选手。虽然继顺姬选手也在1996年亚特兰大奥运会上摘取朝鲜柔道史上的第一枚奥运金牌,并4次在世界级大赛上获得过冠军,但只能得到比“共和国英雄”低一级的“努力英雄”称谓。

▷与继顺姬不同,郑成玉很会说话。得到冠军之后,她说:“在决赛时,因为脑海中浮现(金正日)将军向我招手的一幕,让我努力到最后。”当时,正好迎来了朝鲜共和国成立纪念日(9月9日),朝鲜在准备活动时,动员了一百万人举行欢迎活动。金正日国防委员长则向郑成玉发送写有“你是我们朝鲜优秀的女儿”内容的亲笔书函。因朝鲜主张前一年发射的大浦洞导弹是人工卫星,所以,赞颂她的胜利是“是将主体思想射向天空的第二颗人工卫星。”伴随英雄称号,朝鲜给予她一幢位于平壤的大型公寓与奔驰轿车,还授予她最高人民会议的大议员席位。

▷前几天,在奥运会女子63公斤级举重项目上夺得桂冠的朴贤淑(23)选手也将荣誉归功于“将军”。说她在第三次举起135公斤,赢得反转式的胜利,是因为:“脑海里出现,将军现在也在收看此次比赛时,最后关头就有了力量。”这与郑成玉的“将军赞美词”几乎如出一辙。朴贤淑的奥运会金牌,是继继顺姬夺冠之后,经过12年摘取的第一枚。目前,朝鲜即将迎接朝鲜共和国成立60周年,朴贤淑也有可能获得与郑成玉相差无几的待遇。

▷已为人母的郑成玉,几年后在朝鲜新报的访谈中表示:“当时是在爱人亲自为我戴上的手表中获得了力量,而获得了桂冠。”那提及“将军”一词是另有目的吗?也不都是。就像有宗教信仰的人群,在发生好事时念诵经文一样,朝鲜人民也把“感谢将军大人”当作是进行祷告的经文。就算将朝鲜看作是超现实主义社会或个人崇拜集团也不过分。

评论员 金昌赫 chang@donga.com