在日本，关于是否在中学社会教科书上标明独岛主权，一直成为争论对象，14日，日本政府在地方自治团体教育有关人士聚集的场合，发表了中学社会教科书学习指导要点说明书。
读卖新闻于13日报导：“日本政府要包含对独岛的记述，但是会避开‘（日本）故有领土’这种表达方式，以‘照顾’韩国的感受，并以此标准开始了最后的调整工作。”
这份报纸还报导：“作为主务关厅的文部科学省，当初准备记录独岛为‘我国故有领土竹岛’。”
读卖新闻还报导：“他们记述，到12日为止俄罗斯非法占据了日本北方四个岛，而大多数意见是在没有‘故有领土’这个词的前提下记述独岛。”
日本政府还研究是否要写入“韩国主张拥有竹岛的所有权。”
日经新闻也于13日报导：“日本政府围绕着对独岛的表达方式，进入了最后的调整。日本政府要同时关心国内舆论，还要照顾到韩国的感受，计划最低限度地减少对韩日关系起到的影响。”
日本政府的发言人官方长官町村信孝11日曾表示：“正在考虑用什么样的表达方式。”
但是与读卖报新闻的报导不同，国粹主义倾向的产经新闻于13日报导：“在町村长官和文部省，外务省的争论中，最后意见统一标记为‘我国故有领土’。”
大概在十年修改一次的学习指导要点说明书，会在民间出版社编辑教科书或教师们授课时使用。
千光岩 iam@donga.com
About Dong-A Ilbo