16日，美国常务长官卡洛斯˙古铁雷斯表示：“美国牛肉在世界上最安全，质量也最好，出口韩国的将和美国孩子们吃的同一种牛肉。”
当天古铁雷斯长官司在首尔瑞草区盘浦洞梅丽尔特酒店，由驻韩美国商工会议所（ＡＭＣＨＡＭ）主办的午餐肯谈会之前召开的记者会上这样说道。
他对韩国引起美国牛肉风波指出：“太过于感情化，要根据科学和事实为基础讨论。”
对于再协商的可能性，他表示：“国家的主权要保障，有消费安全食品的权力，但是我认为不需要再协商。”
之前青瓦台副发言人裴石韩，金恩惠表示，李总统在当天上午对古铁雷斯长官要求：“近期韩国人对美国牛肉进口问题，安全问题非常担心。”“为了能让国民安心，希望美国政府采取最大的努力。”
对此古铁雷斯长官点头表示同意后表示：“对于牛肉问题，我们已经完全明白韩国国民不安情绪。我们会说明清楚，使他们安心，并得到谅解。”
青瓦台虽然表示：“美国常务长官不是处于牛肉问题指挥最高负责人。”但是以当天的接见为契机，有人推测是否要施行，把“疯牛病发生时中止进口的措施”在牛肉进口卫生条件中予以告知的方案。
裴克仁 朴成远 bae2150@donga.com swpark@donga.com
About Dong-A Ilbo