是否是作了16年金融人士的原因，带着花镜翻阅文件的姿态和身高191厘米、纯朴的邻家大叔形象不同，他做事的时候非常认真。
因1970年代小朋友之间广为流传着“来了，来了，金在翰。飞吧，头球∼”的歌曲，红极一时的“长腿”金在翰(61岁)大韩足球协会实务副会长，结束运动员生活后做了16年金融的他，去年1月30日开始了足球行政。已经担当了1年的他，在17日“足球人日”活动才得以遇见。
○ 重当足球人
“重新接手的时候，为了适应费了好大的劲。因为足球的变化挺大的。银行系统只要做好就会按部就班的去执行，但是足球需要靠人际关系来做，因此有很多变数。”
因为不记得之前踢球时候认识的人非常苦恼，再加上初期当遇到各代表队相关事情时，不知道怎么回应，因此被弄得手忙脚乱。特别是去年发生的代表队酗酒风波，和找不到外国教练而选择的国内派许丁戊教练，更是增添了很多的“趣闻”。
“如果没有(金)镇国和（金）镐坤我早就逃之夭夭了。”
他表示受了很多在代表队时期一起共事的金镇国(57)策划室长和金镐坤(57)专务理事的帮助。
“老实说，到协会后比当时做选手时进入状态更让我吃力。但是现在至少不会那么惊慌失措了。”
○还是我们那时有斗志
“虽然我们那时设施、运动服、足球鞋等都比不上现在，但是对太极旗却很看重。一旦成为代表就拼命为不落选而努力。在斗志和拼劲方面，比现在的选手强多了。但是技术或战术消化能力则是现在的代表选手更好一些。”
包括1970年代的金副会长，金浩、金正南、李汇泽、朴怡天、金镇国、车范根出现在首尔运动场（现东大门运动场）的话，2万5000多名观众席上就会人山人海。虽然比不上现在的5万∼6万，但是热情却比现在高涨。车范根-金镇国-金在翰组合和金在翰-朴怡天组合是当年的热门话题。
“现在的选手比起实力，更为过分的享受着财富和荣誉。很多选手不知道怎么管理而被毁。因为他们没有如何思考人生和彻底管理自己的人性作后盾。”
因此，金副会长关注的领域是“学习的幼少年机制”。建立自然的联系初高中及大学学习的学习联盟系统就是他的目标。
○ 足球人都是同体
“足球人要团结起来。虽然对足球的批判值得赞扬，但是为特定目标单方面批判一方则只会弄坏关系。”
对1993年负责后领导了16年协会的郑梦准会长今年的任期结束，金副会长表示：“郑会长是足球人很大的财产。为了任期结束后他能继续为足球做出贡献，为了足球人之间的协调，我们要以掌声欢送他。”
梁钟久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo