朴世莉（30，ＣＪ，照片）的眼睛又胀又红，肩膀也有伤，这几天正接受物理治疗。金美贤（30岁，ＫＴＦ）的肩膀包扎，因为臂肘的伤每次打球时都要忍受强烈的痛。
但是她们做为韩国女子职业高尔夫的大姐和要领导后辈的责任感，使她们没有时间照顾自己。
从1日开始为期两天在日本福冈世纪ＣＣ（72杆）举行的第八届韩日女子职业高尔夫对抗赛上，她们决定每人出赛一天。
朴世莉上周末在美国奥兰多的自宅中下楼梯时摔倒，伤到了左肩，而且在当天左眼结膜炎恶化，看到当地眼科。她没有参加29日职业大赛，只是简单试着击球。她说：“肩膀好了，眼睛却变成这样……。但是既然来到大赛，再怎么样都要做。”
韩国队长金美贤在第一轮登记时出了些问题，她决定调节状态后，第二轮开始全力以赴。
金美贤说道：“虽然身体的左部都痛，但是因为是韩日比赛，希望一定胜利。”
朴世莉第一轮对手是今年日本女子公开赛冠军诸见里。她对日本在最近五个大赛上1平4败的成绩说道：“韩国选手们的技术和毅力很大，爱国心也比我们强。今年我们一定要雪耻。”国内巡回赛的强手安贤珠（哈依百货）和申智爱（哈依百货）要在日本和被称为“韩国杀手”的横峰樱，米山绿比赛。横峰在历届韩日比赛中取得５次胜利，一次都没有输过，日本主将米山以6胜1平2负表现出了她的实力。第一次参加韩日赛的安贤珠表示：“我要让米山尝到第一次失败的滋味。”，在国内巡回赛得到９次优胜的韩国队年龄最小的申智爱表示：“我想两场都赢，得到姐姐们的赞扬。”
金钟植 kjs0123@donga.com
About Dong-A Ilbo