在法國巴黎塞納河的巴托姆休旅遊船上，韓國語被當作世界語。包括韓國語介紹，在長達1小時的時間裏介紹巴黎聖母院等河流兩岸的名勝古迹，聽著這樣的介紹，韓國遊客會感到自豪。據說，盧浮宮博物館也將從11月開始推出韓國語介紹。韓國語將和法語、英語、德語、義大利語、西班牙語、日語一同成爲“盧浮宮的共同語言”，這真是讓人感到欣慰。如果外語水平不達到一定水平，到外國博物館聽外語介紹可是一大痛苦。
▷雖說大韓航空支援168萬美元的承諾起到了一定的作用，但每年達到9萬人的盧浮宮韓國遊客也起到了不小的作用。博物館方面必定考慮創造更多的便利條件，吸引更多的韓國遊客。盧浮宮的變化無非是“吸引外國遊客”措施。
▷釜山市推出了一項計劃，內容是開展“背誦100句英文語句”活動，提高市民的英語水平。作爲吸引外國遊客的計劃，似乎還不錯。據韓國觀光公社的調查，語言溝通難（59.5%）仍然是外國遊客對韓國的最大不滿。爲享受自由與休閒之樂前往國外的外國遊客選擇韓國爲旅遊地的可能性必然和語言溝通難度成反比。要想成爲旅遊大國，必須提高全國主要觀光地的“街頭外語會話”水平。
▷另外，國民也要轉變態度。在首爾世宗路附近的清溪川介紹所，每天會有20~30名外國遊客。介紹所的工作人員說，很多外國遊客迷路之後到處詢問，但願意幫助他們的韓國人很少。在國外大城市，如果外國人東張西望，馬上會有人詢問“你迷路了嗎（Are you lost）”，主動提供幫助。我們的國民也要親切對待外國遊客。即便磕磕巴巴地說似是而非的英語，只要態度親切面帶微笑，同樣能感動外國人。這種行爲也是一個國家國力的體現，可以給我們帶來幸福。
評論員 方炯南 hnbhang@donga.com
About Dong-A Ilbo