时逢周六的27日。虽然在寒冷的天气下还有暴风雪，但在忠南天安市新芳洞新村小学的食堂内，背着孩子的主妇、70多岁的老人、公司职员等排气了长队。
当天实施了历史上首次由选举管理委员会主管的草原公寓（音译，4168户，2万多名居民）的20名栋代表选举活动，众居民正在进行投票。
投票是以“触摸屏”方式进行，即，选民在16台电脑画面中直接选出登有照片和姓名、号码的候选人的方式进行。
下午7时投票结束之后，天安选管委只用了短短5分钟就完成了“开箱验票”工作，并立即将当选证交付给了该公寓101∼116栋16个栋代表的当选者20人（住户数较多的4个栋选出了2名栋代表）。
公寓管理事务所作为选举管理费用向选管委支付了1400万韩元。
○选管委出面的原因
由选管委来主管选举的契机是去年6月末大田地方法院天安分院下达的判决。
法院在该公寓居民A某以公寓的栋代表B某等为对象提起的栋代表无效请求诉讼（入住居民代表者地位确认诉讼）上判决说：“要在选管委的委托管理之下，选出栋代表。”因为法院认为，围绕着栋代表选举，数年来居民间的矛盾都持续存在，因此即使得出判决，也很难轻易服输，是非也将会继续下去。
草原公寓的居民们就瑕疵报酬金的预置、周末市场等多个公寓悬案分成了3个派，从2002年末开始矛盾一直存在，诉讼也接连不断发生。
居民们不顾法院的判决，一度就委托选举一事展开了争论，最终在最近将3000多人一起签名的选举委托邀请书提交给了选管委。诉讼的当事人、也是此次当选为第116栋代表的尹春基（音译，34岁，个体户）表示：“诉讼当事人们一起当选为了栋代表。”并称：“往后，就公寓悬案，预计将会出现不少意见，但至少围绕代表性问题的消耗性的矛盾将会消失。”
○ 令公职选举汗颜的栋代表选举
选管委因没有主管公寓栋代表选举的前例，所以将此次选举以地方选举为准进行。
从候选人手中拿到包含人物介绍与公约的壁报与公报，张贴在公寓公告栏上，并发生给了全体住户。只是为了防止发生由选举引发的浪费，壁报或公报使用的纸张为A4用纸大小，材质也比较低廉。
选举人与候选人的年龄被限制在了19周岁以上。在此次当选者中，还有大学毕业班的学生。
此前，选管委召开公正选举决心大会的同时，主要致力在了唤起对选举的关心上。公寓各处都悬挂了包括“草原公寓的未来与发展，都取决于诸位的投票上”等内容的条幅。考虑到没有独立的意见发表会的情况，与普通选举不同，允许进行挨户访问或肩带宣传，分发其他的印刷物等。
天安选管委指导主任秦钟录（音译）表示：“围绕公寓栋代表选任问题的矛盾不少，因此由选管委主管栋代表选举的做法很有可能会扩散到全国。”并称：“业务量虽然会有所增长，但更希望能够成为民主主义的原则深深扎根到日常生活中的契机。”
池明勳 mhjee@donga.com
About Dong-A Ilbo