“关于医药品问题，感到非常（extremely）失望……韩国还差得远。”
“分明向韩国方面传达了要想协商成功，并得到两国议会的批准，（包括有骨头的牛肉）牛肉被全面开放非常重要。”
韩美自由贸易协定（FTA）第5轮谈判开始进行的4日（当地时间），美国方面的首席代表温迪-卡特勒在新闻发布会上一反常态地发表了强硬的发言。
韩国方面的首席代表金宗埙也表示：“对于感到失望的话感到失望。”予以还击等，展开了犀利的神经战。
美国在牛肉、医药品、汽车等方面展开了强攻，而韩国也寸步不让，因此在第一天的谈判中，没有能得到有意义的进展。
○ 美国，强攻出击
到第4轮谈判为止，两国主要致力于以相对比较容易达成协议的部分为中心，协调意见。但在此次第5轮协商中，开始展开对此前一直被向后推迟的真正焦点的正式性“拉锯战”。卡特勒从谈判第一天开始强硬出击，这被解释为是为抢得先机的布局。
提及牛肉市场的全面开放也是如此。该问题既不是FTA议题，也不是能够在实务级协商中得出结论的问题。美国也非常清楚这一点，但却反复提及，预计是为了在其他领域赢得更多的让步。
另外，卡特勒表示：“因美国议会格局的变化，对汽车等重要的多个焦点，预计将进行进一步缜密的讨论。”这被解释为是保护主义色彩较强的民主党想要利用掌握议会的优势，来提高协商力的意思。
当天，美国汽车产业的“发源地”密歇根州出身的民主党议员们向美国贸易代表部（USTR）代表苏珊-施瓦布发送书函警告说：“韩国如果不消除阻碍美国汽车前进道路的贸易屏障，就将反对韩美FTA。”
○ 韩国：并非意味着氛围恶化
在当天的新闻发布会上，虽然双方用“失望”发言展开了神经战，但金宗埙代表“说协商氛围恶化并不合适。”他表示：“与卡特勒达成共识，认为此次谈判是今年内举行的最后的正式谈判，在主要焦点问题上得到进展非常重要。”
据悉，当天两国对相互认可医生与护士、建筑师等所谓专业职服务资格的作用，大幅缩短了意见。这样，韩国医生也将能够在美国进行诊疗。
担任服务分科长财政经济部通商调整科科长金永模（音）表示：“还没有具体决定行业。”另外，韩国对于美国提出的具体制定出法务及会计市场开放时机的要求，传达了将在协定生效之前开放。
○ 高层官员忙碌
两国高层官员的脚步正在加快。预计是因为在实务协商上，整理焦点事项存在局限性。
卡特勒介绍说：“美国USTR农业协商代表理查德-克劳瑟上周访问首尔会见了相关人士。”
USTR代表苏珊-施瓦布与通商交涉总部长金宗埙也继上月在越南河内会晤之后，最近在美国华盛顿重新进行会晤，讨论了FTA问题。此前一直原地踏步的纤维分科的分科长被提升到部长助理级，于8日召开特别会议也是相同的脉络。
韩国协商团还给出了农业与金融服务领域也应该提升讨论级别的提案。
洪錫珉 smhong@donga.com
About Dong-A Ilbo