[社论] 抢了平民的饭碗还好意思说是“为了平民”

连日来，开放的我们党一直在高呼“为平民的政治”。韩国经济副总理韩德洙说：“一切政策决定都将把创造工作岗位视为首要课题。”这声音就像是旧唱片中发出的一样。平民们知道自己的饭碗是如何被抢走的吗？

搬家中心、装修公司、门窗企业等住宅市场派生行业正纷纷关门停业。因为，受政府同时加重拥有税和交易税负担的影响，住宅交易市场已经极度萧条。进入今年以来，超过全国搬家中心4%的210个搬家中心关门停业。装修企业也因为没有活儿，甚至达到在协会里轮班接收等待票的程度。这些行业只不过是平民工作岗位减少领域中的极少部分。

住宅市场的萎缩使整个建设业举步维艰。首尔9个交易申告地区的住宅交易件数从3月第三周的1182件骤降至5月第三周的647件。由于无法达成交易，住宅拥有者因剩余资金不足，很难入住新的公寓。今年1∼4月份，仁川、京畿地区的新公寓入住率仅达61%。这种情况使建设公司资金短缺，甚至放弃新住宅的建设工程。4月份全国建设工程的合同金额仅达6万亿韩元，比前一年同期减少了18.5%。

建设业从业人员从去年6月份的193万人减少到今年4月份的188万人，减少了5万人。该数字接近政府声称今年将投资3000亿韩元创造的13万个所谓“社会工作岗位”的40%。通过无耻加重课税而创造的短暂公共工作岗位没有理由会比建设及住宅相关的民间工作岗位要好。开放的我们党议长金槿泰知道吗？因为政府实施的无理的房地产政策，丢掉饭碗的平民一直在不断增加。坐在靠背高高的座椅里，总是说：“将启动一切都为平民的政治”，这只会增加平民的愤怒。

青瓦台和韩德洙如果继续固执地实行房地产政策等反市场经济政策，将很难为平民创造他们需要的工作岗位。只有改变想法，下调税金，使住宅交易得以蓬勃发展，并实施扩大供给政策，激发建设业景气，才能创造出数十万个工作岗位。同样投资1万亿韩元，半导体产业能创造出4469个工作岗位，而建设业能创造出超过其5倍的2.3602万个。