贫困的新婚家庭断了粮食。失业的丈夫为饿着肚子上班的妻子，用好不容易得到的大米和酱油做了午饭，并留下一张写着“王后的饭和乞丐的菜，先用这个充饥吧”的纸条。回到家的妻子正要用餐时，看到丈夫留下的纸条，流下了眼泪。她觉得自己比王后还幸福。国家贫困时期，随笔家金素云的《穷日子的幸福》引起了很多人的共鸣。但现在这样的丈夫不被妻子逼着离婚才怪。如今家家都为处理剩菜剩饭而苦恼。
▷北韩金日成主席生前常说：“对朝鲜人来说，吃大米饭，喝肉汤，住瓦房是最大的幸福。”但在北韩，除了一些党干部以外，享受到这种幸福的居民少之又少。由于长期缺乏粮食，数百万人面临饿死的命运，一天三顿能吃到玉米粥就已经是万幸了。自金正日政权执政后，情况进一步恶化。
▷据悉，在不久前第一批逃到美国的6名逃北者中，一个叫黛博拉（化名，25岁）的女子在美国学到的第一个英文单词就是“美味（delicious）。”她生平第一次吃到并感叹说味道很好的油炸圈饼和谷类食物不仅在美国，而且在韩国也很常见。美国不会为逃北者提供特别美味的食物。终于摆脱饥饿的恐惧，为味觉带来的快乐欢欣雀跃的他们实在太可怜了。
▷在南韩定居的逃北者感到陌生的一个英文单词是“减肥（diet）”。在北韩因为没有食物而挨饿，但在这里为了减肥故意挨饿，这令他们无法理解。据悉，他们对美食主义也感到难以理解。在美国的逃北者们领悟到的不是“食物的味道”，而是“自由的味道”。在饥饿和高压统治下痛苦呻吟的北韩同胞们何时才能在日常生活中享受到自由和富足的味道。
评论员 韩起兴 eligius@donga.com
About Dong-A Ilbo