“应美国、沙特、摩洛哥、尼日利亚、肯尼亚的邀请，国家主席胡锦涛将对这5个国家进行国事访问(state visit)。”如果只看11日中国政府网站公布的内容，会以为胡锦涛对美国也进行国事访问。中国外交部发言人也在上月发表说：“将进行国事访问。”但美国白宫发表的内容与此不同。不是国事访问，而是普通访问(visit)。虽然美国没有接受中国希望的国事访问，但似乎同意中国发表说进行国事访问。
▷虽然这是自2003年当选国家主席后第一次访美，但胡锦涛只能参加首脑午餐。因此，我们没有看到身着华丽的燕尾服，发表慷慨激昂的欢迎词和优雅的干杯等“画面”。不能让重视面子的13亿中国人看到领导人在美国受到的这种待遇，美国不会不知道这一点。《纽约时报》借中国学者的话说：“布什总统不喜欢中国兴高采烈。”
▷首脑会谈不但对两国关系，而且对国内关系也有特别的意义。更何况，此次会谈是握有世界主导权的美国和不知何时取代该位置的“崛起的中国”整理关系的契机。碰巧的是，两国首脑在国内都面临难题。面对11月中间选举的布什要说服认为“工作被中国抢走”的选民，明年将召开全国人民代表大会的胡锦涛也要发挥与布什不相上下的领导能力。
▷德国和日本等一度“崛起的国家”团结国内势力，取得了快速的经济增长，但最后还是发动了战争。因此，虽然中国一直强调和平崛起，但美国仍丝毫不放松警惕心理。但庆幸的是，两国被经济这一“命脉”紧密连接。这与美苏因了解核威力，避免核战争的情况相似。此次会谈结果可能左右21世纪的世界秩序。
评论员 金顺德 yuri@donga.com
About Dong-A Ilbo