几天前，“大力士”崔熙燮（27岁）从洛杉矶道奇队转会到了波士顿红袜队。但是因为波士顿红袜队拥有凯宾•尤吉利斯（音）和J.T斯诺（音），所以预计崔熙燮将在二流联赛迎接本赛季。实际上，从本月初的世界棒球精英赛（WBC）开始，就出现了一些征兆。韩国国家棒球队主教练金寅植（韩华）看到崔熙燮便摇了摇头，而且经常可惜地称：“如果一直是目前的这种状态，本赛季会面临苦战……”
金寅植解释说：“两人都是巨炮，而且都有才能，但是李承烨（读卖巨人队）更有窍门。李承烨根据对方投手，判断在身体前面击球，还是近身击球。相反，崔熙燮的球棒挥动速度跟不上，但是他却想近身击球。”
金寅植还将崔熙燮单独叫到房内，进行指点。崔熙燮的反应是“有道理，但是我在职棒大联盟学到了这些。”
从几年前开始，韩国专家指责崔熙燮的击球动作时，他就称：“韩国出身的击球手中，我是唯一在职棒大联盟效力的球员。”
不可否认，这种自豪感和自信心成就了韩国第一位职棒大联盟击球员崔熙燮。
但是2004年，李承烨在日本职业棒球效力的第一年，状态极度低迷之后，放弃了自己原先掌握的所有技术。他以新人的心态，剃短头发，并且经常观看高桥由伸（读卖巨人队）等日本击球手的录像，学习他们的优点。
现在，崔熙燮需要的不是急切的心情，而是开放的心态。世界棒球精英赛过程中，崔熙燮状态一直不佳，但是14日他在韩国队与美国队的比赛中，打出3分本垒打，立即恢复了状态。期待崔熙燮早日打出“逆转本垒打”。
李憲宰 uni@donga.com
About Dong-A Ilbo