“在日本，韩流绝对不是泡沫。”
担任日本《朝日新闻》的首尔支部局长，外电部编辑委员等的小田川兴（63岁）这样断言。在他的37年记者生活中，有34年是在韩半岛度过的，可谓是不折不扣的“韩国通”。
这样的他，此次表示为了让日本了解正确的韩国历史，并卷起了袖子。他开始在本月推出创刊号的日本杂志《Sukara（照片）》上写评论。
用象征着韩国的饮食生活文化的“汤匙”的韩语发音来命名的该杂志，是在日本第一个介绍韩国文化的收费月刊杂志。主要读者层是想对韩国有进一步了解的20、30岁女性。在创刊号上，是包含了陶瓷、松蘑、大邱八公山、最新电影等内容。
杂志发行人是旅日同胞第2代郭充良总经理，在看了小田先生所写的对韩日间历史问题的论文之后，就邀请他负责杂志的评论连载。他嘱托小田“对韩流的基础韩国的历史和文化，请写得尽量让日本读者能够容易理解”，这与小田平时所想的刚好非常吻合。他的想法也是那样，认为对韩国的评价不能仅停留在韩流这个表面现象上。
“我们达成了共识，一致认为应该去了解韩流的深层内容，就两国国民在韩日关系，应该正视历史的真相。”
他为了通过容易且有深度的方式传播韩国历史，在评论中加入了电影。他在“吴教授的拌饭讲座”中发表自己的评论，主要是通过电影剖析韩国的文化和历史。创刊第一期的主题是《冬季恋歌》。
“比如说，在以沈熏的《常绿树》作为原作的电影中，就原原本本包含着30年代的韩国。还能很好地了解到在日帝强占时期，是如何展开抗日运动的。在大学教授学生的时候，也选择了一边播放电影，一边讲述历史背景的方式，结果反应非常好。”
在2002年1月法定退休之后的1年以后，重新回到韩国的他到去年年末为止，担任了高丽大学附设的东北亚经济经营研究所顾问。
趙梨榮 lycho@donga.com
About Dong-A Ilbo