○京畿道稻谷价格比去年下跌17%
平泽市安仲农业协会透露，目前大米收购商购入新稻谷（早熟品种）的价格以1等品为准，每40公斤为4.8万韩元。比去年的5.8万韩元下跌17%。
即时下跌到这个价格，也很难将稻谷全部售光。因为购买新米的人较少。与去年收集商们争相购买稻田里的稻谷的情形截然不同。从金谷2里曹里长和农协郭常务嘴里得知对米价的展望后，安仲邑土生土长的农民李炳山（68岁）的脸色都变了。今年，李炳山的7000坪稻田里，没有种植早熟品种，只种了中秋后收获的中、晚熟品种（生长缓慢的品种）稻谷。
李炳山说：“年初没有约定把收获稻谷卖给农协，因此必须自己把稻谷晒干后舂米。”
个人要想把10斗（2000坪）的稻谷晒干，所需费用达17万韩元。比农协利用大型机器所需费用高出4万韩元。个人在碾米厂舂一窑米需要花费1万韩元，但政府或农协可以免费进行此项作业。
秋粮收购制被废止，加上可以和农协进行收购约定的稻谷量受到限制，因此，个人承担的费用不断增加。大部分安仲邑农户申请了代替废止秋粮收购制引入的大米收入保护直接支付金。也就是说，直接支付制是唯一的对策，但得到了居民的同意。
金甲洙（72岁）却怎么也不能感到满意。像实行秋粮收购制时一样，因为不能收定金，肥料供应的钱很紧张。
“中秋节还要给孙子零用钱，但今年很难。”
○其他地区米价也呈下跌趋势
其他地区的新米价格也大幅下跌。
忠清南道唐津郡新坪农协透露，新米交易价格达平均每40公斤5万韩元，比去年下跌4000韩元（7%）左右。这是因为，由于去年的库存较多，加上景气停滞，因此，消费者愿意购买价格相对便宜的新米。
全罗北道和全罗南道的新米价格分别比去年下跌18%和8%。
全罗南道金城农协粮食组组长崔成烈称：“随着气温不断升高，栽培收获速度快的新米的地区日益增多，因此出现供过于求。”庆尚南道的新米价格从去年的5.5万韩元跌至今年的5万韩元。
○首都的政府直接支付金负担不断增大
农民虽然担心米价下跌，但农林部称：“不要过早担心。”
农林部认为，目前离收获中、晚熟品种大米还有半个多月时间，因此，这段时间里如果刮台风或气温急剧下降，价格就不会暴跌。
政府预计今年米价将比去年下跌5%，并编制了8549亿韩元的大米收入保护直接支付金。直接支付制是指产地价格和今年目标价格（平均每80公斤17.007万韩元）间差额的85%由政府进行支援。如果米价大幅低于预想价格，只能增加直接支付金。
农林部粮食政策局局长金永晩（48岁）称：“如果10月初米价暴跌，将制定把公共储备粮食增至400万石以上等对策。”
洪守鏞 legman@donga.com
About Dong-A Ilbo