“时而作为三星总裁的内弟，时而作为中央日报社社长的弟弟被议论，真是十分让人厌烦。我已经说过很多次，为什么不把我看作普通人‘洪锡肇’，而非要说成是‘谁的什么人’？”
针对韩国国家安全企划部（现国家情报院）的窃听资料——所谓“X档案”，涉嫌收取三星集团贿赂的光州高级检察长洪锡肇（52岁）1日在此事件发生后首次表明了自己的立场。洪锡肇是前中央日报社社长洪锡炫的胞弟，同时也是三星集团总裁李健熙的内弟。
洪锡肇当天向检察机关内部通信网上交了一篇题为《致检察家属》的长达7页A4纸的文章。当天是他从事检察职业第29年的纪念日。
他说：“很对不起检察机关的家人。但是，对于我究竟犯了什么错误，我已经到了不得不写这篇文章的境地，我完全无法接受这种现状。”
洪锡肇还称：“原本我担心越描越黑，所以选择了沉默，但如今看来这种沉默被别人认为是默认，不得已才决定写这篇文章。”
洪锡肇还主张称：“我绝对没有为哥哥向检察人员转交三星集团的贿赂资金。”并补充称：“一些人认为姐夫和哥哥把我当作游说桥梁达到一些目的，但在我看来这根本是不敢想象的事情。”
他还道出了自己“作为检察官的生存之道”。他说：“由于韩国社会中人们对富人的期待标准不一样，因此给立身处世带来很多困难。”他还说，自己的处事原则是介乎“吝啬的富人”和“挥霍无度的富人”之间。
写到此处，似乎情绪越发激昂，洪锡肇称：“老实说，作为检察官，如果我不想在仕途出人头地，就会为后辈和职员安排更好的会餐。我从未带着后辈去过不欠人情就去不起的高档场所。”
洪锡肇说：“写这些，不仅很痛苦，而且很伤自尊。”并较为详细地说明了自己和三星、中央日报社的关系。
他还说：“我非常不愿意人们而把我当作三星总裁的内弟，时而又当作中央日报社社长的弟弟。但是怎么生活都在于个人的想法，所以我干脆不去想这些，在与‘三星’及‘中央日报社’保持一定距离的同时，全身心投入到了检察官工作。”
他还吐露心声说：“作为检察官我也有梦想和抱负，认真度过了‘我的人生’。我被称作最富裕的政府公务员，万万没有想到我的公职生活有一天会因金钱问题遭到致命的打击。”
他还说：“虽然我不再留恋公职，但如果现在辞职，不就承认了那些荒唐的主张了吗？”以此明确表明没有辞职的意向。
woogija@donga.com
About Dong-A Ilbo