朴赞郁眼中的《亲切的锦子》

李英爱变了。

在她主演的《亲切的锦子》（28日上映）中，锦子是为报复背叛自己的男子，忍气吞声13年的“狠毒”的女人。虽然在《春逝》（2001年）中，银珠有时对尚宇（柳基泰饰）很凶，但“像氧气一样的女人”李英爱扮演报复心强烈的女人似乎格格不入。

但《亲切的锦子》导演朴赞郁说，李英爱的变化很大。在拍摄现场观察李英爱几个月的朴赞郁谈起了自己对她的看法。顺便还告诉记者曾出演过自己影片的崔珉植、宋康昊、李炳宪、柳基泰、申河均是什么人。

▽诚实的化身，李英爱＝在拍《共同警备区JSA》(2000)时，经常与李炳宪、金泰宇、申河均等演员一起会餐。而每次会餐时，李英爱都唱着歌，玩得很高兴。但这次因为自己要带动影片，能明显看出她很紧张。

在拍精神上、肉体上都不堪负荷的场面时，李英爱从没有露出疲惫的表情，而且每次都要求“再来一次”。即使是我认为OK，她也要求“再来一次”。虽然李英爱自己说：“由于扮演困难的角色，没有自信。而且也没有掌握明确的（演技）方向。”但我认为，她自己觉得没有达到自己规定的要求。刚开始，我也想过“已经很好了，为何还要重新拍”，但很多时候多拍几次，演技就变得更好。

李英爱是一个非常执著的人。她喜欢提问题，“为难”导演，直到得到完美的答案为止。如果男演员中有李炳宪，女演员中就有李英爱。李英爱要么是善于掩饰内心想法的人，要么是过于单纯的人。我眼中的李英爱属于后者。

▽“敷衍”对“寻根问底”＝演员中有两派，一是导演一要求怎么做，就回答“是”，但实际上却按照自己的方式演戏的“敷衍”派，再一个就是向导演询问“为什么这么做？这样做不行吗？”的“寻根问底”派。

曾出演我的影片的崔珉植、宋康昊、申河均是“敷衍”派。其中，最典型的是申河均。他对导演的要求，一概不予回应。

崔珉植是最专业的演员。无论是演技，还是个人生活和信念都是如此。他最重视作为艺术家的自尊心。宋康昊在演戏时喜欢删除台词。如果拍摄时导演说：“这一部分没有必要，不要了”，那么他最高兴。申河均是一个少言寡语、缺乏幽默感的人。但他内心有一股狂热劲。

李炳宪、柳基泰、李英爱是“寻根问底”派。其中，最典型的是李炳宪。李炳宪比起艺术家的自我意识，更重视普通人的常识。正因为如此，他希望自己能被观众接受。在拍《三野兽》时，我要求他用屁股写名字，但他不但没有抱怨，反而说：“哇，太有意思了。”柳基泰是很努力的演员，他的努力往往能得到很好的回报。在《春逝》、《老男孩》、《女人是男人的未来》等一系列影片中，他都表现出不同的进步。

“敷衍”派自己知道该怎么做，所以导演很轻松。但“寻根问底”派在互相询问、回答的过程中，能制作出一部更好的影片。导演也参与讨论过程，所以很有意思。

閔東龍 mindy@donga.com