13日，美国总统布什邀请姜哲焕（37岁）前往白宫并进行了40分钟的谈话。姜哲焕是一个逃北者，现任朝鲜日报社记者，同时是编著揭露北韩人权现况的书籍——《平壤的水族馆》的编者之一。
姜哲焕表示，谈话过程中布什总统表示：“看到因经济性压迫正在经历苦难的北韩居民，特别是看到怀孕妇女或儿童饿死的情景时，我内心非常难过。”
布什还说：“韩美首脑会谈时我曾向卢武铉总统说‘如果北韩出现根本性变化，美国会支援大量的粮食和资金’。”
姜哲焕称，卢武铉也曾反问说“为什么韩国民众对金正日蹂躏人权的行为不感到愤怒？”
姜家原在日本生活，后移居至北韩。姜哲焕的爷爷被归入到政治犯行列后，一家人被关押在北韩耀德收容所。姜哲焕本人从9岁开始在收容所生活了10年时间。姜哲焕于1992年逃离北韩来到韩国，并在韩国的汉阳大学读书并毕业。
1993年，姜哲焕曾出版过著作《大王的祭典》。法国评论家兼历史学家皮埃尔•里佐罗阅读该书后，综合姜哲焕的著作内容和本人的陈述，于2000年在法国出版了《平壤的水族馆》，次年出版了英文版。
去年11月，布什总统阅读纳坦•夏兰斯基的著作《论民主(The Case for Democracy)》后，也将其邀请到白宫进行了交谈，纳坦•夏兰斯基曾被关押在前苏联集中营，后担任过以色列负责海外移居长官。
權順澤 maypole@donga.com
About Dong-A Ilbo