“具先生(Mr. Koo)”的复仇行动震惊了美国职棒大联盟。
22日，具台晟在纽约谢伊球场和抛弃自己的纽约洋基队进行的比赛中，重创了洋基队。
在以2比0领先的第7局无人出局1人在垒的情况下上场的具台晟，在1垒跑垒员罗德里凯斯因接球手皮亚兹的牵制球出局后，将玛勒蒂纳斯和帕萨达三振出局，开始了自己的个人表演。
由于具台晟的发球极具威力，兰德夫教练在攻守转换后仍将他派上场。但谁都没有期待首发上场的他能击出安打。更何况，对方首发的投手是现役球员中最优秀的左手投手约翰森。
具台晟第一次站在击球位上是在17日与辛辛纳提红人队的比赛中。在那场比赛中他被三振出局。当时，ESPN讽刺说：“具台晟距离击球位6米远。”
但这次他的表现与上次判若两人。约翰逊的第一个球时速达到146公里，第二个球是时速为148公里的外侧好球。紧接着投出的91码直线球朝着具台晟飞过去，这时具台晟挥出了如同摆设一样的球棒，球飞过中场手威廉斯，落在围栏前，是一个2垒打。
但复仇行动才刚刚开始。当雷耶斯击出的球落到接球手前面时，跑到第3垒的具台晟看到本垒没人，一口气跑进了本垒。
虽然具台晟通过奋不顾身的飞铲成功进垒，但通过慢动作看，接球手帕萨达的接球更早，但裁判判具台晟得分。
具台晟在第8局将卡诺三振出局后被替换下场。最终纽约大都会队以4比0获胜。具台晟获得赛季第5分（具有上佳表现的临时投手），平均责任失分为3.37。
大都会队网站上说：“高呼具台晟名字的喊声甚至在他的祖国韩国也能听见。”团长迪凯尔称赞说：“具台晟是我们左侧击球位的秘密武器。”队员莱特说：“具台晟重新编写了棒球历史。”
張桓壽 zangpabo@donga.com
About Dong-A Ilbo