Go to contents

“世界上没有竹岛” 的口号响彻独岛上空

Posted March. 20, 2005 22:46   

한국어

19日的独岛从旭日东升到日落西天没有一刻成为“位于东边尽头的安静的岛屿”。

警察厅长许准荣、文化遗产厅厅长俞弘濬、国会议员、庆北道知事李义根、市民团体会员等的访问打发了独岛的整整一天。

负责独岛警备的警方表示,当天,共有150多人访问了独岛。这是自日本岛根县制定“竹岛(独岛的日本名称)之日”条例之后创下的一天访客最高纪录。

许准荣和俞弘濬当天上午11点半时乘直升飞机访问了独岛。许准荣在独岛警备队幕舍旁的慰灵碑上举行了追悼仪式,并在巡视海岸哨所和岸边停靠设施等之后,与37名独岛警备队员一一握手以鼓励。

许准荣在现场表示:“地球上没有竹岛,只有独岛。”并称:“因为有警察在日夜守卫,加上国民爱护,所以觉得独岛并不孤独。”

俞弘濬表示:“到目前为止,作为守卫独岛的手段,只有建筑物。”并发表旨在把独岛建设成观光名胜的“独岛改造6大构想”。

6大构想包括:△把被遗弃的1处哨所改造成为游客的“望洋台”△设立用韩语写成的“大韩民国领土”的石碑△设置独岛标示版△种植郁陵岛郡花山茶树△更换阶梯及栏杆△保留用鹅卵石构造的哨所的原貌,并改造成为游客的洗手间等。

俞弘濬说明道:“更换在幕舍前用小小的汉字刻成的‘韩国领’,重新建立一个可以让游客下船之后一眼望到的岩壁上用训民正音集字写上“大韩民国领土”的碑。”

和俞弘濬一起来到独岛的建筑家承孝相表示:“独岛的建筑物大都根据当时的需要,临时建成,因此整体感和协调感差。”并称:“计划建设充分体现景观的与自然相和谐的建筑物。”

在此之前的上午9点半,大国家党院内代表姜在涉,政策委主席孟亨奎,秘书长金武星等10多名国会员和干部也访问了独岛。

他们在当地举行负责人座谈会之后,向独岛警备队赠送了龟船模型,并与他们一起挥舞着太极旗,强烈敦促撤消竹岛之日条例,停止日本对历史教课书的歪曲行为。

李义根知事也和韩国海洋研究院的相关人士一同访问了独岛。

80多名民间团体的会员畅游了独岛的上空和海底。大韩民国飞机机主及飞行员协会(AOPA)下属的5名会员于当天正午进行了首次民间飞机独岛上空试飞,并获得成功。

韩国特殊结构联合会的16名队员把用韩语和汉语、英文写成的“独岛是大韩民国的领土”的标示版朝着日本方向设置在独岛海底10米深处。结构队员和青年会议所庆北地区会员等80多人在独岛停靠设施上举行集会,焚烧了日本首相小泉纯一郎的人像,以此表达了对日本政府的强烈谴责。