Go to contents

[社论]“竹岛之日”制定条例案应立即废除

[社论]“竹岛之日”制定条例案应立即废除

Posted March. 16, 2005 22:55   

한국어

日本岛根县议会一意孤行,最终还是通过了“竹岛之日”制定条例案。韩日两国实现邦交正常化以后虽经历了长达40年的迂回曲折,但韩国国民和政府为了促进韩日两国之间的友好互助关系竭尽了全力。而日本的这一行为彻底背叛了韩国在漫长的岁月里付出的努力。我们在愤怒的同时,也强烈谴责日本的这种行径。

正如我国政府在抗议声明中所表示的,虽然日本擅自制定了“竹岛之日”,但无论从历史上还是从实体上,独岛仍是韩国的固有领土的事实永远不会改变。首先,我们强烈要求岛根县尽快恢复理性并立即废除没有任何现实意义,而且只会将韩日关系推向无底深渊的条例案。

同时,我们也敦促日本政府。虽然为时嫌晚,希望日本政府为结决这一矛盾表现出应有的诚意来。日本政府虽然一再强调“韩日友谊”,却在侵略战争结束100年后的今天对地方制定“竹岛之日”的行为听之任之,世界上任何一个国家都不会支持这种行为。日本一心希望成为联合国安理会常任理事国,但又有哪个国家会同意一个侵略国成为联合国安理会常任理事国。

韩国政府已明确表明“决不允许任何国家以任何方式侵犯独岛领土主权”的立场,还表示“日后发生什么事情,全部责任都在日本。”而且,还决定允许普通国民自由进出独岛,并以此向世人表明独岛属于韩国。而且,还可以通过这种方式向国内外表明“国家领土主权绝对不是可以做出让步或妥协的问题”。

日后,政府应以明确(Clearly)、智慧(Cleverly)、勤恳(Constantly)的态度对应此事。也可以将其称之为“3C政策”。政府在明确表明独岛问题是国家主权问题后,还要与学界和民间团体共同讨论出台可以有效说服日本以及国际社会的“智慧型”方案。另外,还要在国民的协助下积极实施有效的对应方案。