政府之所以决定将对日基调转向强硬，预计是因为政府认为“自1965年韩日两国实现邦交正常化以后，仅靠安静的外交无法解决韩日两国之间的悬案。”
据悉，青瓦台对日本抱有批评性认识。而且，政府计划于17日左右阐明对日外交原则等问题，这也是反映青瓦台意愿的决定。
因期待政府积极对应的国民情绪和必须取得实质性效应的现实外交之间存在严重矛盾，政府一直感到非常苦恼。因为，在现实生活中，鱼与熊掌兼得并不是一件容易的事情。
另外，外交通商部也因韩日之间存在北核问题和自由贸易协定(FTA)等很多需要携手合作的悬案，一直担心两国之间的矛盾进一步恶化。而这又是因为，要向日本表示“日后韩日之间的关系将是合作与对立并存的关系”也不是一件容易的事情。
但是，过于感情用事有可能影响到对韩日关系做出冷静的理性判断。但也不能因韩日关系具有这种特殊性，就要维持可能被视为敌对的稳健理论。
外交通商部长官潘基文多次表示“独岛问题并不是两国的协商对象”也是出于这一原因。
预计政府首先会采取表明“独岛属于韩国”等带有声明性质的实质性措施。其中，缓和对普通人去独岛观光的限制是首要课题。如此一来，就可以起到通过普通国民去独岛旅游的热潮向世人告知“独岛属于韩国”的作用。另外，为增加独岛居民的人数以及减少韩日两国为迎接“韩日友好年”共同举行活动的次数采取的措施也有望出台。
政界还有可能积极参与处理有关开发临近天然资源的《守护和有效利用独岛的特别法案》。目前，该法案已经提交到了国会常任委员会。
但也有人表示担忧称，采取这样的强硬措施会不会恰好落入日本的圈套。他们认为，对日本的“挑衅”一一做出回应，有可能会起到向世人宣布“该地区是两国纷争区域”的反作用。当有人提出把“召回日本大使”作为对应措施时，外交部立即否定，也是由于这个原因。
jkmas@donga.com
About Dong-A Ilbo