Go to contents

[观点] 断肠云雨

Posted February. 14, 2005 22:34   

한국어

以丰富生活和职业需要为由,观看了数千部影片。其中,特别喜欢浪漫影片和动作片。每到周末就观看最新影片。但如果让我选择最感人至深的影片,就会毫不犹豫地选择勒洛依导演的黑白影片《断肠云雨》。该片是美国MGM公司在1942年制作的名作。虽然时隔60多年,但仍然深深打动影迷们的心。国内在1954年将原名《Random Harvest》译为《断肠云雨》上映。

▷出身名门世家的查尔斯(罗纳德·考尔曼饰)在第一次世界大战中受伤,丧失了记忆。在世界大战即将结束的某一天,查尔斯利用浓雾天气,逃离了收容所,并与偶然邂逅的罗拉(葛丽亚·嘉逊饰)结婚。罗拉将他称为“史密蒂”。有一天因汽车事故恢复记忆的查尔斯回到故乡,成为事业家和政治家。但丧失了最近3年的记忆。回忆过去的唯一线索就是口袋里的钥匙。

▷到处寻找丈夫的罗拉在机缘巧合下成为了查尔斯的秘书。在此期间,她又与另外一名男子举行了婚礼。但她仍然努力使查尔斯恢复记忆。几年后的某一天,为解决罢工事件来到地区的查尔斯不知不觉地沿着道路,进入了村庄。抵达家门前的查尔斯用口袋里的钥匙开门的瞬间,耳边响起了妻子对他的爱称。

▷与此相比,最近报道的韩国版《断肠云雨》更加催人泪下。因坠落事故丧失记忆的一名女性与挽救自己生命的恩人结婚生活20多年后,与家人见面。但她仍然不记得过去的事情。据悉,这名女性在事故前有2儿1女,丈夫为等待妻子回来一直没有再婚。在精心照顾自己的现任丈夫和等待自己24年的过去的丈夫之间彷徨的心情只能用“断肠云雨”来形容。

评论员 吴明哲 oscar@donga.com