随着政府在大米谈判结束时限（本月末）的前一天30日确定“关税化过渡期追加延长10年”的方针，国内大米市场得以减去了“全面开放”带来的负担。
但是，作为延期的代价，从明年开始预定进口大米将首次作为做饭用大米来零售给消费者，因此预计会对大米生产农户带来心理上的冲击。
▽谈判取得了“一半成功”：政府大米谈判团当天提出的协商最终结果和17日公开的暂定结果没有太大的差异。只是关税化追加过渡期的第10年——2014年的义务进口量从41万吨(相当于1988∼1990年的年均大米消费量的8%)变成了40.8700万t(7.96%)，减少了0.04个百分点。
日本和台湾分别接受大米关税化延期为代价，把义务进口量6年间进口8%、1年间进口8%的条件上达成了协议。从这样的前例来看，相当于韩国从1995年到2014年为止的20年间允许提高7.96%的进口量，因此被评价为带动了有利的协商。另外，由于决定不把将进口大米往第3国再出口的问题包含在履行计划书中，从而打开了对北支援的可能性，这也被认为是成果之一。
但是和政府的目标7.4%则有较大差异，而且如果考虑到要是看好关税化，预想的进口量变成7.1∼7.5%以下的概率为95%的韩国农村经济研究院的分析结果，这样的谈判结果在经济上是不利的。农林部长官许祥万说明道：“多哈发展议程(DDA)协商结果在3年之后才能知晓，因此先选择关税化延期之后，看看DDA的协商结果再重新作出判断的做法比较安全。”
▽大米价格下滑不可避免：曾是此次协商的核心焦点——进口大米的消费者零售措施，预计最快将从明年6月份开始落实。这是因为对此次协商结果——政府履行计划书要经过世界贸易组织(WTO)成员国的评估，还要经过国会的批准程序才行，而且准备进口大米的公开拍卖程序，这也需要时间。
据农村经济研究院的推算，如果进口大米被作为做饭用大米零售，每投入1万吨，每公斤大米价格就会下降10韩元。据分析，其结果将导致明年每袋80公斤装大米的价格大约下降2000韩元左右。
▽剩下的难关层峦叠嶂：虽然政府的方案已经被确定，但是预计WTO成员国对履行计划书的评估过程不会太顺利。因为和印度、埃及等部分谈判国的谈判还没有最终结束，因此这些国家有可能会在评估期间里提出异议。
农林部说明道，从国会对韩-智利自由贸易协定(FTA)的批准工作花费1年多时间的情况来看，对此次大米谈判结果的批准也将很难排除长期化的可能性。如果这样，将会发生关税化义务，还有可能落到被迫开放市场开放的境地。
当天，全国农民联带在政府发表上述谈判结果之后提出的声明中表示：“政府的大米谈判结果将会导致农民、农村的崩溃。”并敦促政府撤回将履行计划书提交到WTO的计划，并重新进行全面协商。
車志完 cha@donga.com
About Dong-A Ilbo