Go to contents

学生公寓面临关门危机

Posted December. 07, 2004 23:20   

한국어

全国有20万∼30万名考生和大学生正在利用的学生公寓处在了“枯死危机”。因为政府由于忧虑火灾等事故而将目前的学生公寓全部规定为非法运营场所,并要求将其转换成图书室或旅馆。

对此,学生公寓的业主抗议说:“由于忽视了现实的政府对策,因此大部分的学生公寓都面临了关门的危机。”

▽政府的对策:保健福利部为学生公寓业主拿出的对策是,4月份营业的学生公寓中,位于居住地区的公寓转换为图书室,而位于商业地区的公寓则转变为旅馆。

即,要把学习和住宿可以一起进行的现行学生公寓转换成学习和住宿中只能做一样的营业所。福利部计划经过1年的引导,从明年4月开始实施统一管理。

政府之所以制定出这样的对策,是由于1月在京畿水原市的一个学生公寓因失火导致4人死亡,从而使学生公寓的安全问题成为了社会的焦点。

当时把大型办公室改造成“蜂窝房”形态的很多学生公寓由于火势很容易蔓延到隔壁房间,再加上很多人指出学生公寓严重缺乏紧急报警铃或紧急照明灯、煤气泄漏警报器、防火门等应该具备的基本安全设施。

▽抗议:学生公寓的业主主张道,虽然理解政府要加强安全条件的意图,但是让学生公寓转换成图书室或者旅馆却是不考虑现实意义的对策。

位于商业地区的学生公寓就算想转换成旅馆业,可和学校的距离、停车场规模等能够符合住宿业许可标准的地方还不到全部的1%。这是因为大部分学生公寓和旅馆等一般住宿业所不同,都位于离学校较近的地方。

另外,占全体的95%的居住地区学生公寓的业主则表示,如果转换成不能设置“睡觉设施”的图书室,将会失去顾客。新林洞学生公寓发展对策委员长孙南植表示:“政府在法规上新设叫做‘学生公寓’的行业,并让其加强安全管理就能够解决问题,可不知是出于什么理由,政府却一定要将其转换成不符合现实的其他行业。”

韩国学生公寓协会长姜昶宇主张道:“如果学生公寓消失,相当数量的贫困大学生和考生,以及城市贫民将立刻失去住宿之所,而只能露宿街头。”

对此,福利部疾病政策科的事物官吴云城(音译)表示:“能够充分理解业主的苦衷。”并称:“将尽量讨论补救措施。”



河宗大 張康明 orionha@donga.com tesomiom@donga.com