“托韩流热风的福，过得很好。”
韩国足球的新一代射手曹宰榛（23岁、清水鼓动队）原本效力于水原三星队，在今年赛季中期转会到日本职业足球J联赛。他在日本参加的12场比赛中共攻入7粒进球，获得了“一般的成功”后于上个月29日归国，并于本月1日出现在汉城江南区诺博特尔国宾江南饭店，看起来曹宰榛的气色很好。
“今年是意义非凡的一年。进入了能够为进军海外准备桥头堡的J联赛，在雅典奥与会也带领韩国打到了8强。尤其是在奥运会通过进球来突出自己的事情，就像做梦一样。”
曹宰榛表示：“原本以为在J联赛需要一定程度的适应期，但出乎意料提前取得了好的成绩。可能是因为氛围和运动环境都比韩国好。”
韩流热风也帮助了他的适应。队友模仿着《冬日恋歌》等韩剧的台词来表示了亲切感，因而更容易亲近了。球迷对韩国选手也非常有好感，只要曹宰榛结束训练，就有超过200名的“阿姨哥哥部队”跑来要求签名。
曹宰榛踌躇满志地说：“但是足球要用实力说话。明年将向得分王发起挑战。首次被（代表队）选中时看了很多前辈的脸色，但现在认为应该能够做得很好。不是生存竞争吗。在最终预选赛中保住主力的位置，并努力在2006年德国世界杯中全力发挥。在那之后将向英国超级联赛发起挑战。”
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo