“得分手真是让我死去活来。”
TG XERS队的主教练全昌镇（音译）于21日战胜Orions队从而摆脱了3连败的阴影之后，透露了前一天经历的苦心。在遭到3连败之后，为了找出得分手申基成的问题所在，从凌晨开始到晚上一直都在观看比赛录像。
球队是否是得到了适合的处方？在当天和Orions队的比赛中，申基成共拿下了21分、10次助攻、6个篮板球，差一点创下全部两位数的成绩，表现非常出色。
像这样，在篮球比赛中得分手的作用是非常重要的。不仅是给同伴提供得分机会，还要起到调整整个比赛的节奏的“球场的野战司令官”的作用。
不仅是美国职业篮球联赛(NBA)，国内职业篮球的指导者现在不再去关注助攻的数字，而是把助攻分为失误（失职）的ATR(每次助攻的失误比率assist per turnover ratio)作为得分手或中场组织者的能力指标。
得分手如果发生失误就有可能损失4∼6分。因为还没有试过能够得分的投篮而损失了2∼3分，在防守还没具备的状态下送给了对方一次很容易的投篮机会。
如果是这样的话，22日在助攻上排名前5位的ATR（参照该表）是怎样的情况呢？在11场比赛中唯一保持3位数（102个）的组织后卫金胜铉（Orions队）共有24个失误，在ATR中为4.25排在了第1位。和在NBA中排在ATR第1位的R-鲍伊金斯（音译、丹佛、4.70）相比也毫不逊色。
三星队的朱熙正在助攻次数上排名第3，但位居ATR第2位，申基成(TG)的主攻次数排名是第4位，但位居ATR第3位。
田昶 jeon@donga.com
About Dong-A Ilbo