Go to contents

朴祉垠在祖国摆脱了“第二霉运”

Posted October. 31, 2004 22:59   

한국어

走过“九桥”中最后一座桥的此女盛气凌人,且很美丽。

在球迷们的热烈掌声中,轻轻迈过桥站到爱尔兰球洞第18球洞(5杆)果岭上的主人公成功推入了1.5米小鸟推杆,圆满结束了比赛。

摆脱今年6次获得亚军的厄运,在获得纳比斯科精英赛冠军后,7个多月来夺得了今年赛季的第二个冠军。这是苦苦期盼的在祖国赛场上获得的第一个冠军,又是摆脱每年只有一个冠军的霉运的难能可贵的冠军。

“小鸟王后”朴祉垠(耐克高尔夫)在美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛CJ九桥精英赛(总奖金135美元)上摘取了桂冠。

31日,在济州的九桥高尔夫俱乐部(72杆)进行的最后一轮即第3轮比赛上,击出8个小鸟、1个柏忌,减少了7杆的朴祉垠最终以低于标准杆16杆共200杆的成绩,领先索伦斯坦和科琳·库克(以上均为瑞典),登上了冠军宝座。该成绩创下了新纪录,比去年安是昡(可隆ELROD)创下的比赛最少杆数纪录(低于标准杆12杆共204杆)减少了4杆。

第3球洞是朴祉垠走向冠军的转折点。虽然其他选手均以铁头球杆开球,使球安全落在丛林密布的溪谷前,但是朴祉垠利用3号球杆开球,球越过了溪谷。剩下的距离只有50~60码。拿出L型推杆的朴祉垠将球击到了距离球洞1.5远的位置,并轻松抓住第1个小鸟,开始了小鸟表演。

当天,朴祉垠在18个球洞中,将球击到距离标志旗杆3米以内的球达14个,表现出了神奇的击球感觉。

获得冠军奖金20.25万美元,在LPGA巡回赛奖金排名上,从第4位跃居到第2位(142.9338万美元)的朴祉垠穿上替代绿夹克的由红色短上衣和蓝色裙子组成的华丽的韩服站到领奖台上,得到了球迷们热烈的掌声。



金相洙 ssoo@donga.com