明月若隐若现的28日晚，在京畿水原市仁溪洞京畿道文化殿堂举行的“2004年京畿实学庆典”（执行委员长林振泽）上，韩国民族传统表演“山台戏”时隔220年重现世界。
山台戏是在国王离开宫城视察时和迎接中国使臣时表演的节目。在6世纪新罗真兴王时，已有关于山台戏的记录。
据朝鲜时代的记录显示，当时，主要在汉城光化门前表演山台戏。矗立在道路旁边的“高山台”高达25米。
在当天的庆典上，举办方建造了被称为“曳山台”的移动式小型山台。山台是模仿有山谷和洞穴的高山建造的，高7米，长10米，宽3米。山台还能装饰舞台。古代的山台都有轱辘，因此，人们可以推动。但此次是利用小型卡车进行移动。据史诗资料记载，山台表面用五颜六色的丝绸和颜色鲜明的布料包裹，但此次在木制框架表面覆盖了一层塑料和海绵，并刷了绿色油漆。上面还设置了松树、鹤、不老草的模型。
随着清朝使臣阿克敦的表现朝鲜迎接活动场面的《奉使图》（1725年）于1999年公开，山台首次露出了真面目。之前，关于山台只有文字记载，而没有图像。当天展示的曳山台尽量模仿了《奉使图》中的山台。
山台戏专家、汉城大学韩国文化研究所首席研究员孙太道（音译）解释说：“据17世纪初的《傩礼厅记录》显示，建造一个庞大的山台需要1000名男子连续工作2、3个月。放在山台上的野兽都进行过开膛剖肚处理，但每次要放飞喜鹊、乌鸦、猫头鹰等20~25只鸟。”由于所需费用太高，自壬辰倭乱和丙子胡乱后，从1784年开始政府取消了山台戏。
在庆典中展示的“山台戏”中，无形文化财产58号走绳名人金大君（音译）表演了一只脚踩绳，另一只脚蹬地，紧接着落地等10多种节目。赢得了500多名观众的阵阵掌声。
尤莱（音译）艺术团歌手和10多名乐师爬上山台，一起演唱了歌曲。紧接着出场的杨州别山台的面具舞和韩国艺术综合学校传统艺术院表演系学生们的摩偶剧把气氛推向了高潮。随着将打令等民谣和传统舞蹈接连出场，兴奋的观众们跑到公演场上手拉手跳起了舞。经过2小时30分后，山台戏落下了帷幕。
另外，29日开幕的“2004年京畿实学庆典”的宗旨为，“重现实学实用民生改革精神，融入大众”。该庆典截止到下月3日，以10多种不同的活动形式在文化殿堂等京畿道各地举行。▶参照图表。电话：031-267-0950网址：www.silhakfestival.com
閔東龍 mindy@donga.com
About Dong-A Ilbo