17日，统一部次官李凤朝就有关北韩两江道金亨稷郡发生的爆炸事件表示：“据调查，情报当局曾怀疑有爆炸迹象的地区并没有发生过爆炸。”
李凤朝称：“由于地震波的震源地和乌云分布的地区相隔100公里，没有任何关系，根据最初掌握的特别的乌云分布图和现场地形以及气象状况来看，是自然形成的乌云的可能性极大。”
据悉，在此之前，驻北韩7个国家的外交官就两江道爆炸事件于16日访问的地点并不是金亨稷郡，而是临近的三水郡。日本的《读卖新闻》援引瑞典驻北韩大使贝耶尔的话做了上述报道。
韩国政府在出现爆炸征兆后，及时对金亨稷郡拍摄的照片进行了分析，当北韩表示是为了建设水力发电站而引起爆破的意图时，也对金亨稷郡地区是否发生爆炸进行了分析。
最近刚结束对北韩访问回国的英国外交国务大臣比尔·拉梅尔于16日（当地时间）在伦敦召开记者招待会称：“以英国驻平壤大使斯林为团长的各国外交官对正在建设水力发电站的三水郡现场进行了90分钟的视察。”
16日结束现场视察回到平壤的瑞典驻北韩大使贝耶尔称：“外交官视察的地点是两江道三水郡的水力发电站建设现场，这里与当初被指为发生爆炸地点的金亨稷郡相隔60公里。”
据悉，北韩当局向各国外交官解释称：“9月8日晚和9日凌晨使用150吨炸药进行了两次爆破。水力发电站预计将于明年10月份竣工。”
贝耶尔称：“虽未能确定发生爆炸的痕迹，但地形确实有改变。”
taewon_ha@donga.com parkwj@donga.com
About Dong-A Ilbo