下了一场大雨。
16日，记者来到了国家女子射箭队为练习比赛而进行客场训练的韩国体育大学射箭场。
在大雨中，尹美进（21岁）正在艰苦训练。她患上严重感冒已有1个星期。一阵咳嗽后她表示，“由于担心被查出兴奋剂，连药也不能正常服用。”
结果，尹美进没能参加下午的训练。被称为“练习虫”的她没能参加训练是极其少有的事情。女队主教练徐五石表示，“比起到雅典受罪，现在患上感冒时是万幸。”
尹美进表示，“绝不能把患上感冒的事情写进去。”并抢夺记者的笔。当问到“为什么”时，她回答说，“明知故问。”她是为了不想让周围的人为自己担心。
21岁，还属于比较小的年龄，但是周围的人对她的期望非常高。感冒也不能随便患上的“贵重的身体”。负担也相应增加。
“4年前在悉尼奥运会上，什么也不知道，只是一味地射箭取得了冠军。但是现在知道了某些东西，所以参加奥运会感觉更累。”
对尹美进而言，几乎没有竞争对手。尹美进继悉尼奥运会后，在纽约世界锦标赛和雅典奥运会预选赛上获得了个人和团体双冠王。是名副其实的世界最强选手。
可以竞争的中国和意大利选手们技差一筹，只有同队选手朴成贤（全北道厅队）是可与她一争高下的选手。
尹美进自我评价说，“我是遇强则强、遇弱则弱的选手。”所以有时意外地被比较差的选手弄得手忙脚乱。在取得个人冠军的去年纽约世界锦标赛首轮64强赛上，她勉强晋级。
在国内射箭史上，没有一名选手在奥运会上连续两届获得个人和团体双冠王。
尹美进的座右铭是“快乐生活”。她在获得奥运会双冠王后，以愉快的心情进入了大学（庆熙大学体育指导系），她还计划在3年后举行一次聚会。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo