15日，美国总统布什在每周定期广播演讲中表示：“即使在移交主权的6月30日之后，有助于伊拉克安全保障的我军的核心任务依然会持续下去。”
前一天，国务卿鲍威尔和美国驻伊拉克最高文职行政长官保罗·布雷默表示，在主权移交之后，有可能进行有条件的撤军。而布什总统当天的发言与此有些差异。
布什总统表示：“驻伊联军正在训练几千名伊拉克人，从而能够击溃来自内外的攻击和颠覆活动，并以此来守卫伊拉克。我军将持续在伊拉克驻扎并帮助伊拉克国民，直到伊拉克国民能够自行保卫本国。”
此前，14日，国务卿鲍威尔与正在参加西方8个先进国家(G8)会谈的英国、意大利、日本等外务长官一同表示：“如果伊拉克新的过渡政府要求撤军，我们将接受该要求。”美国驻伊拉克最高文职行政长官保罗·布雷默也称，“美国不会在不受欢迎的地区停留。”以此暗示了有条件撤军的可能性。
鲍威尔表示：“但是，我们认为，伊拉克新政府不会在伊拉克重建工作正在进行的过渡期要求我们离开伊拉克。”并对撤军问题表示出了有所保留。
鲍威尔表示：“为了即使在主权移交之后，使美军仍继续驻扎在伊拉克，需要由联合国通过决议案，伊拉克通过行政法赋予驻伊美军必要的权限。”
对于鲍威尔的发言和美国驻伊拉克最高文职行政长官保罗·布雷默的发言，可以解释为，其意图是为了平息伊拉克人对联军驻扎伊拉克的反对舆论和加快联合国决议案的进程。
權順澤 maypole@donga.com
About Dong-A Ilbo