甲申年已经悄悄降临，但摆在国家和国民面前的现实却是阴云密布，看不到一点希望。若要使经济和民生步入正轨，面临的不安因素很多，而且至今还看不到打破恶循环的突破口。北韩核问题、韩美同盟及合作关系的改变等安全、外交问题不但没有改善，反而问题越来越多。本应解决这些问题的政府和政界不仅无能，还因丧失道德而失去了领导威信。从而造成了越来越多的矛盾和对立。如果继续这样下去，不仅不会成为“发达的国家”，反而有可能沦落为“梦想破灭的国家”。
但是，大韩民国和我们韩国人决不能就此罢手。如果现在就放弃，就回留下永远的遗憾，而且世界也会抛弃不争气的韩国，我们只能在羞耻和痛苦中度日。因此，我们要尽快结束国家和国民的彷徨，早日东山再起，并且要克服危机，重新飞跃。我们创造过汉江奇迹，并在奥运会和世界杯上经历过团结的巨大威力。
在国运的十字路口上，所有人都要保持冷静。卢武铉身边和政界的腐败应依法严格处理，并尽快摆脱整个国家和经济因这个问题而寸步难行的局面。检察机关的特检应彻底查清非法选举资金和权力型腐败的真相，而当事人应该服从法律和选民的审判。卢武铉总统即使不承担刑事责任，也应表现出自己承担责任的姿态。政界和国民应通过这场风波深刻认识到腐败政治的必然代价，并研究从根本上铲除金钱政治和官商勾结的制度。这个过程才是恢复濒临崩溃的国家基础的第一步。
去年，我们失去的最重要的东西就是国家基础。推翻了法律制度、原则、秩序，相互指责非法和腐败行为，并用胜负区别善恶。特别是，行政权、立法权、政策权并没有铲除权威主义，反而动摇了法律的权威，造成不服从法律和原则的社会氛围。由于忽视法治和资本主义市场原理，造成了经济的不稳定性。如果权力层和政界坚持法律的权威，而不是依靠力量和驾驭媒体，就能减少非法集体行动和由此造成的对国家的损失，还能提高经济的活力。即使是从现在开始，要通过法律而不是耍赖和拉帮结派，重新建立国家秩序，并恢复民主主义市场经济，这是宪法的根本。
4月份的第17届议会选举是我们国家面临的一道槛，如果这种划时代的进展不能贯穿到整个选举的过程，并通过选民的选择还不能打破旧政治的框架，那么，东山再起将变得会更加遥远。不仅卢武铉总统需要肩负千斤重担，包括大国家党在内的各政党也需要具备觉悟和进行自我净化。选民也要把这次选举当作选出廉洁健康的新势力的契机。
新的一年除了恢复国家基础之外，也要成为恢复经济的转折点。同时，应该放开经济，让它自由地发展，去年由于矛盾、分裂、政治斗争，我国国力消耗了很多，经济和民生也陷入困境，并造成国家增长潜力急剧下滑。除了出口，其它的如政策失误、劳资不和、投资萎缩、雇用不安、家庭亏损、信用不良、消费不振、景气低迷、社会不满、不相信未来等都陷入恶性循环。
从新政府开始，不能再犹豫不决，为了提高企业竞争力和促进投资，应该坚决改革劳资关系，果断解除对企业的恶性规章制度。而且应该尽早面对信用危机，不应该以违反资本主义市场原理的理念管理经济。如果早这么做，低增长、产业空洞化、减少就业机会、金融不安等问题就不会这么严重。现在已经没有可犹豫的时间了，我们的竞争国家都在想方设法促进增长，而如若不然，不仅在政体上，而且会在世界性的各种竞争中都会被淘汰。
即使议会选举的胜利再怎么重要，卢武铉和各政党也不能再动摇经济。决不能为了拉选票而无视经济原理、乱发表善心政策、助长集体利己主义。其后果只能由整个经济领域和国民来承担。政府应该立即采取有效和具体的政策，使企业和市场起死回生。应该把政府的力量首先集中在解决企业不愿投资的问题。在海外投资远胜于国内投资的情况下，再怎么号召到国内投资都无济于事。现在，最重要的是创造更多的高附加价值型就业岗位。
我们也希望各经济主体不要忘记国家利益的观点，为了公开经营和改革以及对未来的投资，企业应该积极做出努力。工会应该禁止只为自己利益的斗争和工会运动的政治化。所有的经济主体在追求自己的利益之前应创造出相应的价值，这样才能一起生存下去。重振国家的动力来自于国民，我们不是矛盾和分裂的参与者，而是团结和统合的参与者，应该把消耗国力转变成集中的国力。这样才能提前开创让韩国人幸福和骄傲的时代。
About Dong-A Ilbo