17日，去采访“射箭女王”尹美进（20岁，庆熙大学）时，汉城的感受气温达到了零下10摄氏度。另外，太陵运动员村当天凌晨还下了雪，所以，一进入射击场，立刻就能体会到冬天的气氛，再加上刮起了寒风，令人不由自主地缩紧了脖子。
射箭选手们在冬季也继续训练。她们在临时搭建的房子里透过窗户向外射箭。
在火炉旁练习射箭的尹美进为拍照走出房子时，很不情愿地说到，“哇，好冷啊！如果感冒您得负责。”她还称：“说实话，我并不喜欢接受采访，因为这将使我失去很多练习时间。”
她与从2000年悉尼奥运会开始一直采访她的记者关系相当不错，所以，对说实话的她并不觉得讨厌，反而感到有些内疚。因为知道她是在别人休息的周末或半夜独自到射箭场进行练习的执着的“练习虫”。
明年将迎来雅典奥运会，尹美进将挑战射箭史上的第一个记录，即连续2次获得奥运会双冠王。虽然韩国射箭在国际上首屈一指，但至今尚无一人创下这一记录。“始祖射箭女王”金珍浩（韩国体育大学教授）和“新弓”金水宁（醴泉郡厅）也连续2次参加了奥运会，但都未能取得个人、团体2连冠。
尹美进在2000年悉尼奥运会和今年纽约世界锦标赛上均获得2个冠军，她被称为“世界女子射箭第一人”。在明年的雅典奥运会上，她也是争夺金牌的第一人。她称，在选手生活中，能实现的梦想几乎都实现了，目前剩下的最后目标就是双冠王两连霸。
“但是并没有从现在开始就背负起了种种负担。平时，也不做‘我能实现，我可以的’等精神控制。每次认真地完成眼前的一切，不知何时目标就已握在自己手中。明年奥运会也是如此。”
挑战连续2次奥运会双冠王的尹美进的“拦路虎”并不在“外”而是在“内”。首先，比起夺得奥运会金牌，更应该先通过国内的国家队选拔赛。
“在悉尼奥运会上夺得金牌后，第二年未能进入国家队。因为自己过于放松了，当时觉得特别伤心。之后集中精神，认真练习，2002年再次被选入国家队，当时就想到了一点，也就是大家都知道的‘懒惰的选手永远没有机会’。”
多数人称尹美进是“天生的运动员料”，但实际上她更接近于“制造的选手”。她本人也称：“走到现在，付出的努力更多。”
“天生的部分没有什么特殊的。也许视力（1.5）好，身体结构有利于射箭等？但是个子不高（1.67米），力量也小，只用38磅（弓箭的强度）的弓。”
向女子国家队主教练徐五锡（46岁，全北道厅）提出了这样一个问题，“尹美进与其他选手相比，有哪些优点？”徐五锡是2000年悉尼奥运会和今年纽约世界锦标赛上尹美进夺得个人和团体2项冠军的主帅。
他提到了三个优点。“首先，掌握情况迅速。她可以很好地处理每时每刻的危机，应付情况能力非常突出。其次，像金水宁一样胆大，而且非常‘狠’。也就是说求胜欲望与众不同。即使跑步也非跑第一不可。最后就是与同伴们的关系非常好。虽然年龄小，但是经常帮助人，所以大家都很喜欢她。”
也就是说，尹美进不仅射箭射得好，而且性格随和，真是“锦上添花”。但是，作为射箭选手几近满分的尹美进并不像“机器人”一样完美无缺，她也像其他人一样，经常紧张、心慌。
“站在射箭线上时最紧张。过去因没射中箭靶曾得过零分。雅典奥运会的射箭比赛场地是古代奥运会竞技场。届时会有很多人现场观看，所以有可能更紧张。”
尹美进不愧为20岁的女大学生，她也很喜欢到练歌房或夜总会唱歌跳舞。据说，去年在土耳其进行的欧洲大赛结束后，她在夜总会举办的庆祝活动上通宵与外国选手唱歌跳舞。虽说考上大学后没有一次约会，令人有些遗憾，但是她说目前还不想找男朋友。
结束运动员生涯后，她想做什么？
“过去吴教文（前男子国家队选手）前辈曾说，‘虽然运动也很好，但是尝试着去学习，觉得学习是一个崭新的世界。’知道的越多，越有意思，他们也学习吧。我还要读研究生，不管怎样，就是想多学习。”
采访结束后她说：“今天被夺去了宝贵的时间，过后要补回训练时间。”虽然脸上带着微笑，但并不觉得不实在。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo