“我能够获此殊荣，全归功于住在堤川的父亲。”
2003三星HauzenK联赛大奖，经过足球记者团进行的秘密投票，结果“轰炸机”金度勋（33岁，城南一和队）获得74票中的73票，以压倒性的支持率成为了最佳选手（MVP）。他把生平首次获得的荣誉归功于自己的“堤川父亲（养父，韩相雨，音译）”。
对于本赛季最佳射手（28球）金度勋来说，“堤川父亲”是“足球大副”。不仅是接触足球，而且能够成长为韩国第一射手，他都离不开“堤川父亲”。虽然亲父母都在世，而且居住在庆南统营市，但金度勋反而更依赖于“堤川父亲”。
金度勋的彻底自我管理也是受到“堤川父亲”的影响。金度勋经常说的一句话是“富贵与名誉只要努力就会得到”，而且一直强调诚实和自制。
结束在日本举行的东亚四强赛后，11日回国的金度勋立刻去了忠北堤川市，并在“堤川父亲”那里留宿了一宿，然后才返回汉城。
“我能为他做什么啊……。金度勋是靠自己的努力成为了最佳射手和MVP。我只是为他默默地祈祷。”
金度勋在韩某的抚养下长大，而一直为金度勋跑前跑后的韩某当天没有到开奖地点希尔顿酒店。他不爱表现自己是出了名的。
上个赛季效力于全北现代队的金度勋，当时因与所属球队不和，默默地渡过了一年。但今年受到效力于全北DRIVERS队时期的恩师车景福（音译）主教练的提拔，加入了城南队，并开始了他的第2次巅峰时期。
东亚四强赛与日本队之间的比赛中，颧骨受伤的金度勋表示：“今年是职业生涯中值得回味的一年。”还表示：“我该结婚了，想寻求一种安稳。”他曾表示，如果是为了下一代选手，甘愿离开国家队。
金度勋荣获了MVP和最佳射手荣誉，因此，成为了双冠王。城南队主教练车景福获得了今年最佳主教练奖。
另外，新人王被“爱国者”郑祖国（LG安阳队）摘取。以12个进球1次助攻表现最佳的郑祖国获得了43票的支持率，并甩开了强劲的竞争对手崔成国（31票，蔚山现代）。
颁奖仪式将于18日在希尔顿酒店举行。
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo