北韩中央通讯社3日报道，“（平安北道）宁边的5MW（兆瓦特）原子炉已经重新运转，‘和平’核设施正在正常运行。”
中央通讯社还报道，“早在6月末已完成了对8000多个废燃料棒的重新处理。改变钚用途的（加强核抑制力的方向）所有技术问题已得到圆满解决。
北韩2日曾通过外务省发言人表示，“已经完成了对8000多个废燃料棒的重新处理。”
中央通讯社报道，“对5MW原子炉不断产出的废燃料棒也要进行再处理，宁边的再处理设施已经做好了在必要时重新运行的准备。”
政府认为，北韩从2月份就开始重新启动了5MW原子炉的试验。
这个原子炉与从8000多个废燃料棒里出来的钚（有可能制造3，4个核武器）不同，可以生产足以制造1个核武器的）5∼6kg的钚。
据悉，北韩根据1994年10月美北日内瓦协议冻结了包括这个原子炉的宁边的核设施，去年12月，解除对宁边原子炉的封印后开始进行了修复设施工作。
宁边除了5MW原子炉之外，还有已经中止的50MW原子炉和200MW原子炉。
金昇鍊 srkim@donga.com
About Dong-A Ilbo