恰逢其时的风使金炳铉（24岁，波士顿红袜队）转危为安。
19日，在美国波士顿芬威球场进行的波士顿红袜队与坦帕湾魔鬼鱼队的比赛中，波士顿红袜队的先发投手“非旋转球投手”维克费德即将投出5年来的首次完投胜，但是在4比2领先的第9回合出现了1人出局1、2垒有人的险情。这时，主教练格莱蒂•利特尔果断地拿出了“金炳铉卡”。
金炳铉的投球未能如利特尔主教练的期待，因控球能力不尽如人意而投出了四坏球上垒。场上出现了1人出局满垒的情况。虽然对下一个击球手投出了游击手地滚球，但由于击出的球太慢，只是把击球手在一垒淘汰出局，让对方得了1分。场上比分变为4比3，而且两人出局2、3垒有人。只要出现一个安打，对方就会反败为胜。
这时，站到击球位置的是今年赛季有望成为国家联盟新人王的巴尔德利。巴尔德利击出的球飞向中间围栏，很可能成为本垒打，但是飞行中的球遇到来自本垒板方向的强风落了下来，恰好被中间手接住空中球，从而结束了比赛。金炳铉这时已出了一身冷汗。
比赛结束后，巴尔德利感到非常可惜，并表示，“击球时使出了浑身的劲，而且击球部位也很正，但却看到飞行中的球遇到强风而停了下来。”
因此，金炳铉在今年的17次保局成功机会中，第14次保局成功，而且8场比赛无投手责任失分，并把平均责任失分降到了3.37。
国家联盟百搭牌（分给各组排名第2位的球队中得胜率最高球队的季后赛参赛权）排名第1位的波士顿红袜队把与百搭牌排名第2位的西雅图水手队的比赛差距拉大到了2.5场。西雅图水手队当天以1比2 输给了德克萨斯骑警队。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo