15日，《每日新闻》援引中国消息人士的话报道说，中国正在研究对与北韩签订的《友好合作相互援助条约》进行修改，将军事援助条款从条约中删除。
1961年签订的该条约规定，如果对应国家受到军事打击，将提供军事援助，所以，如果美国以解决北韩核武器的手段攻击北韩，则中国也有理由自动介入。
在中国国内，由于担心该条款有可能使北韩问题进一步发展成为国际纠纷，所以有人提出应该删除军事援助条款。
但是，该报还报道说，现阶段，中国向北韩转达修改条约意向的可能性较小，这一举措反而敦促北韩尽快解决核危机的施压之意更强。
也就是说，由于目前中国在解决北韩核问题上起到调节作用，所以，如果向北韩转达修改条约之意，感到安全受到威胁的北韩则有可能采取更强硬的态度。
但是《产经新闻》当天援引韩国外交消息人士的话报道说，中国已向北韩转达了解决核问题后修改条约的意向，而且在韩中首脑会谈上，也向韩国政府转达了上述情况。
据新华社报道，11日，中国驻北韩大使武东和在平壤举行了庆祝条约签订42周年活动，并表示，“两国的友好合作关系必须与时代同步发展。”
据《每日新闻》透露，中国消息人士对此评价说，“上述表示表明了在承认条约的历史意义的同时，必须做进一步修改之意。”
趙憲注 hanscho@donga.com
About Dong-A Ilbo