继韩国开发研究院（KDI）之后，韩国银行也将今年增长率预测值从当初的4.1%下调至3.1%，政府紧随其后，也将增长率目标从4%左右下调到了3%左右。
随后，韩国银行为了刺激低迷的景气，将银行隔夜拆借利息下调0.25个百分点，而政府也决定除了执行追加更正预算以外推进放宽对首都圈限制等搞活企业投资方案。
韩国银行10日召开金融通货委员会总会，为了提前恢复景气将当月的隔夜拆借利率目标从以往的4.0%下调0.25个百分点，降为3.75%，而资金流动性调节贷款利率也从3.75%下调到3.5%。
因此，韩国银行在5月份将隔夜拆借利率下调0.25个百分点之后，仅过两个月再一次进行下调，使整个下调幅度达到0.5个百分点。
韩国银行总裁朴升说“由于内销的不畅，景气停滞趋势越来越明显，预计下半年根据国内外各种环境，经济增长很难有明显的改善”，他还说“由于消费、投资、生产、建设等继续处于低迷状态，因此通过下调利率来重振投资、消费成为不可避免。”
韩国银行将今年的贸易收支平衡从10亿美元逆差调整为20亿美元的顺差、物价上涨率从3.9%调整为3.5%。
对于今年各季度增长率的预测值为：从第一季度（1~3月）的3.7%下降到第二季度（4~6月）的1.9%后，第三季度恢复到2.7%、第四季度（10~12月）恢复到3.8%。
另一方面，政府于当天上午在副总理兼财政经济部长官金振杓的主持下召开经济部长会议，决定拿出以促进投资为主要目的的下半年经济运营计划。
政府认为，即使除了国会正在讨论中的4.2万亿韩元的追加更正预算外，再实行劳动所得税和特别消费税的减税，也因民间消费心理的萎缩难以收到以内销为中心的景气恢复效果，因此决定通过扩大企业和外国人的投资来引导景气回升。
为此，政府大大放宽了对防碍在首都圈增设普及效果极强的尖端产业设施的土地方面的各种限制，决定给企业创造可按当初计划进行投资的环境。
而对于民间建成的外国人专用园区也扩大适用减免法人税、改善外国人的生活环境等对策来积极吸引外国投资。
政府认为，如果下半年经济仍然不景气，将会加深中小企业的经营恶化，而其影响还会扩散到金融市场，因此决定加强对中小企业的支援对策。
林奎振 千光巖 mhjh22@donga.com iam@donga.com
About Dong-A Ilbo