韩国、美国、日本13日达成协议，共同对应北韩核开发资金来源毒品及假币流通行为，并对轻水反应堆事业因技术原因将在8月末被迫中止问题达成了共识。
当天，韩、美、日3国在美国夏威夷檀香山举行的三方协调监督小组会议（TCOG）韩、美、日全体会议上达成了上述协议，并结束了为期两天的会议。
3国在联合声明中称：“3国代表对包括毒品及假币流通在内的北韩政权（entities）的非法行为表示忧虑，并为阻止这一非法行为，讨论了3国之间、3国与国际机构合作的方案。”在TCOG声明中明确指出对北施压手段尚属首次。
韩国方面的首席代表、外交通商部助理次官李秀赫解释称：“这是3国为对应国际犯罪和违法行为而采取的举措，并非针对北韩的制裁。”
李秀赫称：“就对北轻水反应堆事业而言，面临的是技术上的问题，如果到8月末美国仍不同意，将很难继续向北韩提供零件。”
在本次会议中，韩、美、日决定为解决北韩核问题，把曾于4月份在中国北京举行的北韩、美国、中国之间的3方会谈扩大为韩国和日本参加的5方会谈。
李秀赫称：“我们决定，根据扩大后的多方会谈进展情况决定何时讨论已经提交到联合国安理会的北韩核问题。”对此，外电报道称，美国主张，如果北韩不接受多方会谈要求或强行处理核燃料棒，应由安理会展开讨论，但由于韩方不同意，故将这一立场排除在了声明之外。
参加本次会谈的各国首席代表为：韩国外交通商部助理次官李秀赫、美国国务院负责东亚太事务的助理国务卿詹姆斯·凯利、日本外务省亚洲大洋洲局局长薮中三十二。
韓起興 eligius@donga.com
About Dong-A Ilbo