“指环王”摸着自己的头，觉得很难为情。
何时剪过这么短的头发？7年前？1998年加盟釜山爱肯斯队时他的头发也很长，也许在读亚洲大学时曾见过。
2日，在京畿高阳市白马部队新兵训练队，为了参加为期4周的基础军事训练，前一天剪去自己的特征之一长发的“世界杯明星”安贞桓（27岁，清水队）身穿训练服出现在人们面前。其夫人李惠媛也一同前来为他送行。
“还是第一次感受到这种气氛。战斗和球赛似乎没有什么区别。当想到军队，就像是参加比赛一样感到有些紧张。”
“美男子”、“手里捧着花的男人”……他始终给人一种清秀的感觉。在广告片中，比起演对手戏的男演员，似乎安贞桓更加帅气，所以，当看到剪短头发身穿宽松训练服的他时，感到有些陌生。
只要是大韩民国的男子就必须服兵役。安贞桓作为2002韩日世界杯4强神话的主人公之一，得到兵役照顾，只接受4周基础军事训练即可。也许是因为感到难为情，安贞桓称：“觉得对不起正常服兵役的人。虽然时间短，但也会认真接受军事训练，剩余的就用精彩的射门回报球迷。”
上月31日，在韩日国家队之间的比赛中，安贞桓射进决胜球后脱掉上衣，露出写有“惠媛我的至爱（Hyewon Love Forever）”的纹身，充分表达了对妻子的真爱。当天，他走向部队大门时，返回来再次拥抱并亲吻妻子，表现出依依不舍的心情，虽然只是4个星期短暂的分离。
“韩日战射门之后的庆祝表演并不是事先准备的，由于过于兴奋脱掉了上衣，正好露出了纹身而已。”
对不愿离开的丈夫，李惠媛安慰道：“请多注意身体，回来时一定要健健康康，我会每天写信的。”
李惠媛含着眼泪说：“在剪掉长发时，特别伤心。但只要是男人，就应该完成国防义务。由于只接受4周军事教育，在此深表谢意。”
“训练结束的6月末左右，也许欧洲之行会有结果。到时参加我所希望的顶级联赛，以衷心报答球迷们的关怀。再见！”
安贞桓高喊着“白马！”雄赳赳地走向了部队。
梁鍾久 yjongk@donga.com
About Dong-A Ilbo