无论是在单位还是在社会处处被“退出”的威胁所困扰的五、六十岁一代的焦急无奈和凄惨通过HDTV（高清晰电视）画面得到了如实的刻画。KBS2TV将从11日夜晚10时开始（历时90分钟）播放描写面临黄昏离婚危机的一对夫妇的HDTV文学作品《每个人的心里都流淌着一条河》。
该作品以孔枝泳的短篇小说《路－闪落泪水之途》为基础，制作成了以一对夫妇汽车旅行为题材的旅途电影形式的电视剧。从去年11月开始进行了6个月的拍摄，把各个季节的变化融入到了剧情中。一开始计划3月份播放，但在制作过程中，遇到不许有“吸烟场面”措施，为了砍掉丈夫因苦恼而吸烟的镜头，并重新拍摄，使播放计划被推迟。在对有落叶的场面的拍摄过程中，在汉城京东市场购买了作为药材出售的银杏叶，之后喷洒了黄色颜料，重新进行了拍摄。
在剧中作为电台摄影导演的京在（全茂松饰）承受着名誉退休的压力。做数学教师的妻子顺爱（金允景饰）与丈夫生有一独生子。但不幸的是他们的儿子在80年代的学生民主化运动中死去。儿子为参加运动而出生入死之时，成为工作狂的京在深深地陷入自己的摄影事业，只好顺爱孤身一人守灵。有一天妻子忽然提议去旅行。路过寒溪岭在那里过夜的时候，妻子忽然说“想过一些清静的日子，我们离婚吧！”第二天，两个人驶向了东海，但京在还是未能把自己“名退”的事说出口。第二天早晨醒来后发现妻子已不在了。京在来到妻子离开的简易车站向公司邮寄辞职书。
只有丈夫孤身一人留在简易车站被黄透的银杏叶所渲染的最后场面在HDTV中显得格外感人。制作者想通过16比9的屏幕所特有的效果所要表达的审美意图也不难体会道。在画面的一个角落似有似无的这对老夫妇和年轻人新婚燕尔的镜头，更加衬托出了剧中老夫妻之间的矛盾关系。
制片人张起吴介绍说：“面对后面紧随而来并嚣张鸣笛的情景，这对老夫妇的车让路的场面，象征着中年一代面对年轻一代的超越，焦急和无奈的心态。”并表示“去判断若有若无的视觉所象征的意义，也是该电视剧的审美效果所在。”
李承宰 sjda@donga.com
About Dong-A Ilbo