充满傲气和执著的金炳铉终于打破了美国职棒大联盟的真理。
美国职棒界中有一句真理，即“使用低手投球法的‘潜艇’选手无法在先发出场时取得胜利。”因为，低手投球手所投出的球速度慢，且难以应付左手击球手。
今年从终场投手“晋升”为先发投手的金炳铉（24岁，亚历桑那响尾蛇队）说：“我要让他们知道，潜艇投手也能取得先发胜利。”他在20日客场挑战圣路易斯红雀队的比赛中充分证明了这一点。这场比赛中，金炳铉在7局内以5个安打、失3分的“quality start”（先发出场投球6局以上，平均责任失分在3分以下）的成绩引导本队以4－3取得了胜利。
当天的胜利具有多重意义。去年在NATIONAL LEAGUE取得西部小组冠军的亚历桑那响尾蛇队由于先发阵容人员缺乏，截止到本次比赛之前，以5胜12负的成绩排在倒数第1位。加上，去年的三冠王（个人胜利、脱三振、平均责任失分）兰迪因膝部受伤而缺战，而另一名中坚选手席林也因突然患上急性阑尾炎接受手术，未能参加比赛，原本状态低迷的亚历桑那如同雪上加霜。
而金炳铉的状态也并不理想。他于15日举行的与科罗拉多洛基山队的比赛中，被对方击球手断裂的球棒击中右脚踝，原本也难以参加当天的比赛。金炳铉称：“虽然我也觉得有点勉强，但我想应在困难的时候为球队做点什么，所以决定了出场。”为了减轻痛苦，比赛前一天他还特地去接受了针灸治疗。
在当天的比赛中，金炳铉在前4个回合失去了3分，但在6局之中，未失一分，成功守住了对方的攻势，并且还击出了了2个1分本垒打。他击出2分本垒打是参加美国职棒的5年来的第一次。截止到本次比赛之前，金炳铉的成绩仅为17个有效击球、2个安打（0.118）。
共投出98个球的金炳铉出色的表现令其他队友感到了振奋。第5回合，亚历桑那队的肯扎雷斯击出了2分本垒打，在第8回合出场的终场投手曼塔伊成功守住了2局，最终亚历桑那取得了胜利。
在期间的三场比赛中表现出色，但因未能得到队友的支援而遭到3连败的金炳铉终于露出了笑容，他称：“胜得真辛苦。”他的队友格雷斯称：“他的表现足以获得赛场奖。”而体育专门频道ESPN也把金炳铉当作了热门新闻人物。ESPN报道称，今天是作为美国职棒中惟一的从潜艇选手“晋升”为先发投手的金炳铉“投出突破口”的日子。
另外，芝加哥小熊队的崔熙燮在与匹兹堡海盗队的比赛中，以4个有效击球、1个安打、得1分的成绩保持了第5场比赛的连续安打，赛季安打率达到0.300（40次有效击球，12个安打）。此外，亚特兰大勇士队的奉重根在与费城费城人队的比赛中，2局之内未失分，创造了连续7场比赛无失分的记录。
金相洙 ssoo@donga.com
About Dong-A Ilbo